период на оценяване oor Duits
период на оценяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Beurteilungszeitraum
Длъжностни лица — Атестиране — Доклад за развитие на кариерата — Изготвяне — Различни оценяващи в хода на един и същи период на оценяване
Beamte – Beurteilung – Beurteilung der beruflichen Entwicklung – Erstellung – Verschiedene Beurteilende im selben Beurteilungszeitraum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Период на оценяване
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.EuroParl2021 EuroParl2021
В рамките на периода на оценяване програмите „Галилео“ и EGNOS постигнаха добър напредък при навлизането на пазара.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Период на оценяване
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
Периодът на оценяване обаче не може да надвишава една година от датата на придобиване.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenEurLex-2 EurLex-2
период на оценяване
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Периодът на оценяване е 12 месеца на производство.
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Периодът на оценяване е 12 месеца на производство.
Das klingt aggressiv!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Агенцията се е приспособила добре към различните промени през периода на оценяване.
Sie will keine!Eurlex2019 Eurlex2019
Участието в пазара през периода на оценяването е задължаващото събитие в съответствие с параграф #, буква а) от МСС
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenoj4 oj4
Например, дължината на периода на оценяване би могла да бъде една година или само един месец.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfEurLex-2 EurLex-2
През периода на оценяване се откроиха определен брой въпроси, които са резюмирани в настоящия документ.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istEurLex-2 EurLex-2
— участието в пазара през периода на оценяването
Jetzt verstehe ich, warum duso glücklich bistEurLex-2 EurLex-2
участието на пазара през периода на оценяване?
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenEurLex-2 EurLex-2
Поради това 83 % от заявленията за регионални бедствия са отхвърлени след продължителен период на оценяване.
Es ist ein Jammer!EurLex-2 EurLex-2
По време на двегодишния период на оценяване кроната нямаше отклонения от централния курс и не изпита силно напрежение.
Ich bin nicht schwulEurLex-2 EurLex-2
Например, дължината на периода на оценяване би могла да бъде една година или само един месец
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENoj4 oj4
1516 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.