медена пита
Honigwabe
пия oor Duits
пия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
trinken
Опасно е да се пие прекалено много.
Es ist gefährlich, zu viel zu trinken.
saufen
Ако се опиташ да пиеш повече от него, падаш под масата.
Keiner konnte so feiern und saufen wie er!
ausbringen
Не е весел повода Дания да пие днес... но топовни изстрели ще възвестят небесата!
Soll das Geschütz heut jeden frohen Trunk, den Dänmark ausbringt, an die Wolken tragen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bechern · schlucken · zechen · getränk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ама аз вече знам да пия.
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето тези хапчета трябва да пия.
BegriffsbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз го пия без сметана.
Owen, du hast gewonnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не пия, съвсем.
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако нося пола, докато пия кафе с Алан, ще значи ли, че искам да спя с него?
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenopensubtitles2 opensubtitles2
Така че мога да пия само по време на работа.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях толкова пия... пияно уморен.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега разбрах всичките ви въпроси, много жалко, дайте ми да пия, mauvais sujet18
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten ZellenLiterature Literature
Опитах се да не пия твърде много от твоята кръв.
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пия за това.
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да ям и пия най-доброто, а това е скъпо удоволствие.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм дошъл да пия.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видях, че по масите доста се пиеше „специален“. 341 Трима другари – Днес мога да пия, Роби, нали?
Beschluss der KommissionLiterature Literature
Двадесет пъти, сто пъти устоях на страхотното желание да пия.
Für Sie tue ich esLiterature Literature
Застрашаваш професионалните стандарти на... — Пия ликьор и чукам проститутки.
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.Literature Literature
Страхувам се, че ще мога да пия, но няма да съм жив да пикая.
Der Job war mein LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отговорът ми не го интересуваше и отново започна да ме убеждава да пия кафе.
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten SchulenLDS LDS
Сега знаеш, че аз никога не пия, но беше толкова студено и мокро, че започнах да удрям по няколко глътки от една бутилка
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (Copensubtitles2 opensubtitles2
Аз не пия.
Anzahl der modernisierten SchiffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да спра да пия.
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина не мога да пия повече.
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм щастлив да пия с вас, Kakka.
Gibt' s die auch in Männergröße?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно ще пия, все пак е бар.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Софи е видяла... брата на Пия.
Und da ist Ihr Baby, JenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз пия да забравя, но не помня какво
Wie ware es mit einem Hamburger?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.