по Коледа oor Duits
по Коледа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
zu Weihnachten
Толкова за малко се видя с дъщеря си по Коледа.
Ihre Tochter war zu Weihnachten nur ganz kurz da.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спомняш ли си статията, която ми прочете, че по Коледа хората полудявали?
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се роди по Коледа.
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По Коледа ми липсваш повече.
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteileoder einen anderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По Коледа ми даваше малък плик.
Chronische ToxizitätLiterature Literature
Тук аз съм специалистът по Коледа.
Hauen Sie abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше една от рекламите на въгледобивната индустрия по Коледа.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernted2019 ted2019
И той беше голям хит по Коледа.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatted2019 ted2019
Житото им свърши още по Коледа и почнаха да купуват брашно.
Auf WiedersehenLiterature Literature
По Коледа стават чудеса, нали?
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По Коледа в щата, в който живея, Тенеси, един милиард галона от сгурия бяха разсипани.
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatQED QED
Толкова за малко се видя с дъщеря си по Коледа.
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помислихме, че ще е забавно да е по Коледа.
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, мразя да звъня по Коледа
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По Коледа ходим на ски в Уистлър
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като онзи грип, който хванахме по Коледа.
Keinen Sinn für HumorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се ли хапват такива по Коледа?
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малкото пъти, когато беше идвала тук по Коледа, бе заварвала, общо взето, традиционна украса.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?Literature Literature
И тогава по Коледа през втората ми година, най- накрая събрах куража да му призная
Sitzplatzkapazität ...opensubtitles2 opensubtitles2
Искам да кажа, дори и един женен човек не заслужава да го оставят по Коледа, нали?
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой не застрелва някого по Коледа.
die Art und Weise der Ausübung der in dieser Richtlinie vorgesehenen OptionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това се случи по Коледа.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenQED QED
Събитията по Коледа, когато окупационните части насилствено прекъснаха литургия в Rizokarpaso в окупиран Кипър, бяха отвратителни.
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenEuroparl8 Europarl8
Крадък отбеляза замислено: — Връзва се с болестта на стария по Коледа.
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefLiterature Literature
Всичко започна по Коледа 1948-ма – да, 1948-ма!
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. DanforthLiterature Literature
396 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.