по липса на oor Duits
по липса на
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mangels
При тези обстоятелства и по липса на конкретни указания относно критериите в Директивата пледирам да не се заема конкретна позиция.
79) Auf diesem Hintergrund und mangels konkreter Vorgaben der Richtlinie zu den Kriterien plädiere ich für Zurückhaltung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По липсата на абсолютна процесуална предпоставка, изведена от липсата на процесуална легитимация на Обединеното кралство
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtenEurLex-2 EurLex-2
2) По липсата на задължения за УОИИ
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.EurLex-2 EurLex-2
iv) По липсата на епидемиологични данни
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernEurLex-2 EurLex-2
По липсата на точни правила за определянето на необходимия капацитет за събиране
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
По липсата на доказателства за участието на Siemens в споразумение относно проекти за КАГИ след април 1999 г.
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonEurLex-2 EurLex-2
По липсата на анализ на последиците на концентрацията върху конкуренцията на съответния географски пазар, определен чрез „глобален подход“
Wiesoparkenwir da hinten?EurLex-2 EurLex-2
– По липсата на предложение съгласно Договорите
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.EurLex-2 EurLex-2
– По липсата на правно основание за приемане на обжалваното решение
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtEurLex-2 EurLex-2
– По липсата на вреда за потребителите
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einEurLex-2 EurLex-2
2) По липсата на сходство между преобразуването и другите мерки за преструктуриране в рамките на група от дружества
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– По липсата на други доказателства за участието на Stomil в картела
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?EurLex-2 EurLex-2
4) По липсата на задължение за Съда да се произнася служебно по допустимостта на встъпването в първоинстанционното производство
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.Eurlex2019 Eurlex2019
– По липсата на действия, предприети по инициатива на Комисията
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigEurLex-2 EurLex-2
Тези хлапета са млади и красиви, съдейки по липсата на правописни грешки са образовани.
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По липсата на яснота на иска като цяло и на всяко от твърденията за нарушение
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
По липсата на намаление на размера на глобата въз основа на „други фактори“
Mehrere BeklagteEurLex-2 EurLex-2
По липсата на разследване по противопоставянето на Парламента на нейното назначаване
Allgemeine HinweiseEurLex-2 EurLex-2
Съдейки по липсата на локви от кръв покрай тялото, явно жертвата е била мъртва преди третия изстрел.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По липсата на отличителен характер на заявената марка
AUF WAREN,DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENEurlex2018q4 Eurlex2018q4
По липсата на нарушение на конкуренцията и по липсата на мотиви в това отношение
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtEurLex-2 EurLex-2
Б – По липсата на множество срочни договори по дело C‐378/07
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinEurLex-2 EurLex-2
По липсата на правно основание
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.EurLex-2 EurLex-2
– По липсата на една стопанска единица към момента на приемане на обжалваното решение
Aussehen?- Keine AhnungEurLex-2 EurLex-2
– По липсата на разследване срещу други потенциални източници на дъмпинг
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierenEurLex-2 EurLex-2
32891 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.