по въздуха oor Duits
по въздуха
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
auf dem Luftweg
Когато товар, предназначен за превоз по въздух се превозва с друг вид транспорт, другият вид транспорт се декларира.
Wird Luftfracht mit einem anderen Verkehrszweig als auf dem Luftweg befördert, ist der andere Verkehrszweig anzugeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уреждане на транспорт на стоки по въздух
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdtmClass tmClass
Апарати за движение по въздух или по вода. Моторни лодки за риболов и каране на ски
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichentmClass tmClass
— възможността за пренасяне на големи разстояния по въздуха.
Ja, da treffen wir uns also endlichEurLex-2 EurLex-2
Превоз на поща по земя (2) и по въздух
Das begrüße ich sehr.EurLex-2 EurLex-2
Турбини за сухопътни превозни средства, апарати за движение по въздух и вода
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem VerstecktmClass tmClass
ii) превозвани по въздуха;
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit......im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertEurLex-2 EurLex-2
Вентилационни системи и третиране на газообразни и разпространяващи се по въздуха отпадъци
Eine sichere Art undWeise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.oj4 oj4
методите за измерване, използвани за определяне на пренасяния по въздуха шум, отделян от домакинските уреди,
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEEurLex-2 EurLex-2
Доставка на товари по въздух, земя или вода
Gut, dann ist ja alles bereittmClass tmClass
Системата по-скоро почива на мълчаливото допускане, че всички кандидати за международна закрила ще пристигнат по въздух.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ще го разпространява по въздуха.
Haltet ihn fest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съединителни конвертори за уреди за движение по въздух или вода
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungtmClass tmClass
способности за медицинска евакуация по въздуха на пациенти със силно заразни заболявания,
Für dich nichtEuroParl2021 EuroParl2021
способности за медицинска евакуация по въздуха на жертви на бедствия,
BewegungsbegrenzungEuroParl2021 EuroParl2021
Транспортиране на пътници по въздух и други средства на транспортиране във връзка с пътуване по въздух
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuantmClass tmClass
Превозни средства за локализиране по суша, По въздух или по вода
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienentmClass tmClass
Предпазители за моторни сухопътни превозни средства или апарати за придвижване по въздух или вода
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnitttmClass tmClass
Безбилетни пътници по въздуха се срещаха по всички аеролинии, но рядко са били причина за сериозни безпокойства.
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duLiterature Literature
Защитата на Омнидроида налага спускане по въздуха от 1500 метра.
TemperaturprüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Транспорт на пратки по въздух, кораби, камиони и влакове
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.tmClass tmClass
Мога да настроя филтриращата система за да намаля риска от заболявания разпространявани по въздуха.
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПРЕВОЗ НА ОПАСНИ ТОВАРИ ПО ВЪЗДУХА
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatEurLex-2 EurLex-2
Щяхме да сменим колата два пъти, а останалата част от пътя да изминем по въздуха.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenLiterature Literature
— по море или по въздух, или
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.EurLex-2 EurLex-2
– Осем часа, ако можехме да минем по въздуха. – Да, но трябва да яздим по земята. – Различно е.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenLiterature Literature
12460 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.