по график oor Duits
по график
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
nach Plan
Продължаваме по график и се надяваме да се завърнем скоро.
Wir machen nach plan weiter und hoffen, bald zurückzukehren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Движим ли се още по график?
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пристигнахме в Звездна база 328 по график.
Zweck der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не може да си позволим да скачаме след определеното време по график.
Ist aIIes in Ordnung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По график тези интервюта трябва да започнат след петнайсет минути.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undLiterature Literature
Училището продължава утре по график.
Lassen sie nicht mit sich reden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В седем сутринта, точно по график, той се настани на писалището и отпи глътка кафе.
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinLiterature Literature
Лечение по график
Geben Sie ihnen einfach Doxycyclinoj4 oj4
По график сме.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Движим се по график.
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко е по график.
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
определените по графика дати за навлизане и напускане на пристанище на Португалия;
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istEurLex-2 EurLex-2
Скот, движите се по график.
Plomben-/ContainernummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
планиране = по график
Er kommt mit dem Baseball zurückEurLex-2 EurLex-2
По график, преди две седмици.
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende AnweisungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данните по държави се предават своевременно и европейските агрегати се публикуват по график.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IEurLex-2 EurLex-2
По график СФС следва да финализира своя пакет от препоръки относно нерегулирания банков сектор през септември 2013 г.
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die KlasseEurLex-2 EurLex-2
Това беше посещение по график.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно по график.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При необходимост платформите се подменят по график
Ausführung von Aufträgen im Namen von Kundenoj4 oj4
Изпълнението на плановете за действие по отношение на гимназиалното и професионалното образование напредва като цяло по график.
Ich fahr bis ganz untenEurLex-2 EurLex-2
Не разполагаме с много време и трябва да действаме по график.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То се отнася до специфичните условия за разрешение на лечение по график при трудови злополуки или професионални заболявания.
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtEurLex-2 EurLex-2
По график квотите трябва да бъдат премахнати през 2015 г.
Ihr GesichtEurLex-2 EurLex-2
Палим ги на час по график.
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7740 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.