лежа по гръб
auf dem Rücken liegen
по гръб oor Duits
по гръб
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
rücklings
Тупнал по гръб, с крака протегнати към дрезината, за да се предпази да не бъде сгазен.
Er wurde rücklings liegend vor dem Wagen hergestoßen und presste die Füße dagegen, damit er nicht überrollt wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Торсът се поставя по гръб в хоризонтална равнина.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdEurLex-2 EurLex-2
Дерек лежеше по гръб, Лайъм бе върху него; ръцете на Дерек все още бяха около шията на противника.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenLiterature Literature
Да го обърне ли по гръб или не?
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenLiterature Literature
Стоеше преобърнат в средата на улицата, като обърната по гръб огромна костенурка.
In der Galaxie nicht so lange herLiterature Literature
Счупих училищния рекорд по гръб.
Maßnahmen # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плуваш по гръб ли?
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лежеше по гръб на твърда повърхност — паркинга пред църквата.
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenLiterature Literature
Само се усмихнах подигравателно, обърнах се по гръб и погледнах към небето, към нежното жълто слънчице
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?Literature Literature
Като котка си. Не падаш по гръб.
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Размерът няма значение, когато си по гръб.
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би с още няколко ще бъде свален по гръб.
Warum sind Sie dann ausgestiegen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега лежа по гръб.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това нещо много силно ни събори по гръб.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блажен е този, който спи по гръб.
Es muss schön sein dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После я полагам отново по гръб и разкопчавам панталона й.
Erklärung der Abkürzungen und SymboleLiterature Literature
А сега легни по гръб и ритай с крака.
Los, einfach rüberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поставя се торсът по гръб в хоризонтална равнина.
Zwing mich nicht zu schießenEurLex-2 EurLex-2
После се отпусна по гръб, прободена от собствения си меч, и позвъни със звънеца.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.Literature Literature
След малко разбра, че седи на един стол, забил поглед в проснатото по гръб тяло на Карлие.
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosLiterature Literature
" Лягай по гръб кучко и отваряй краката ".
Verdünnungsfaktor gemäß NummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С кравата, обърната по гръб и крака във въздуха?
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След малко се обърна по гръб, протегна се, огледа изгорялата стая и забеляза, че е празна.
Keine EntschuldigungenLiterature Literature
Остана да лежи по гръб с ножа пред себе си в очакване на нападение.
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftLiterature Literature
Поставете торса легнал по гръб върху хоризонтална повърхност.
Es muss schön sein dortEurLex-2 EurLex-2
Легна по гръб и заяви, че не е успял да „прониже жената“.
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.Literature Literature
666 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.