по друг начин oor Duits
по друг начин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
anders
Ракообразни, консервирани или преработени по друг начин; мекотели и други водни безгръбначни, консервирани или приготвени по друг начин
Krebstiere, anders zubereitet oder haltbar gemacht; Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere, anders zubereitet oder haltbar gemacht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лешници, приготвени или консервирани по друг начин
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnEurlex2019 Eurlex2019
Дрехите се оказаха подредени по друг начин, когато ги погледна отново, но тя подмина тази подробност.
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu ErdeLiterature Literature
Цитрусови плодове, кайсии, череши, праскови, включително нектарини, и ягоди, приготвени или консервирани по друг начин
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdEurLex-2 EurLex-2
Събиране и предоставяне на информация за всички горепосочени услуги, онлайн или по друг начин
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.tmClass tmClass
— Макаронени изделия, неварени, нито пълнени, нито обработени по друг начин:
Eine schöne Liste!EurLex-2 EurLex-2
Търговски услуги за подобряване на печалбата от онлайн реклама чрез интернет или по друг начин
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringetmClass tmClass
Всички горепосочени услуги, предоставяни цифрово, чрез други онлайн средства, чрез интерактивни компютърни услуги или по друг начин
Behälterkampf!tmClass tmClass
синтетични щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин, за предене или
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenEurLex-2 EurLex-2
Мотопеди (по-специално с електрически двигател и мотопеди, задвижвани по друг начин)
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuhetmClass tmClass
Казано по друг начин, магнитните линии не могат да водят началото си от някъде.
Ich muss jetzt gehenWikiMatrix WikiMatrix
– – – Полиран, декориран или обработен по друг начин, но не скулптиран, с нетно тегло, равно или превишаващо 10 kg
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenEurLex-2 EurLex-2
Мнозина свирят с уста, ръкопляскат и изразяват възторга си по други начини.
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.Literature Literature
Супермен се появява по друг начин.
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да опитаме да открием чий е по друг начин ...
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindopensubtitles2 opensubtitles2
– Подсилени или по друг начин комбинирани само с метал: |
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEEurLex-2 EurLex-2
– Макаронени изделия, неварени, нито пълнени, нито обра¬ботени по друг начин:
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!EurLex-2 EurLex-2
- Макаронени изделия, неварени, нито пълнени, нито обработени по друг начин: |
Einen Brief für Lester einsteckenEurLex-2 EurLex-2
– Макаронени изделия, пълнени (дори варени или обработени по друг начин):
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenEurLex-2 EurLex-2
да съсредоточи усилията си върху прекратяването на тероризма, независимо дали е спонсориран от държавата или по друг начин;
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Употреба главно като гориво или по друг начин за получаване на енергия
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißEurLex-2 EurLex-2
други естествени влакна, некардирани, нито пенирани или обработени по друг начин за предене,
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensEurLex-2 EurLex-2
Следователно целевите стойности на план за намаляване при такива други инсталации трябва да се определят по друг начин.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenEurLex-2 EurLex-2
По друг начин неактивен — пенсиониран
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
— Нетни потоци на кредити, които са прехвърлени по друг начин, с отражение върху салдата по кредитите (3.1Б)
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorEurLex-2 EurLex-2
47446 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.