по една или друга причина oor Duits
по една или друга причина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
aus dem einen oder anderen Grund
Които по една или друга причина вече не са такива.
Cops, die aus dem einen oder anderen Grund ausgespielt haben.
aus diesem oder jenem Grunde
И все пак по една или друга причина
Doch aus diesen oder jenen Gründen,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Някои са били отпратени по една или друга причина.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenLiterature Literature
Които по една или друга причина вече не са такива.
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това по една или друга причина хората на село обичат да си говорят за смърт.
Das hier ist sein LebenLiterature Literature
По една или друга причина, Пепеляшка не е искала да превръща нашето запознанство в приятелство.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungLiterature Literature
По една или друга причина свързвам тези песни с героите и събитията от романа.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftLiterature Literature
„Всички имаме приятели, които са се преместили или по една или друга причина са загубили връзка с нас.
Schwer zu sagenjw2019 jw2019
По една или друга причина, вие бяхте организирали кражбата на бижутата на вашата съпруга.
Inhaltliche Relevanzund Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %Literature Literature
Може да има решаващи подробности, които мистър Дролайт по една или друга причина е пропуснал.
Sie ist rückständigLiterature Literature
По една или друга причина, всеки път когато атакува, ти не можеше да се преобразиш изцяло.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По една или друга причина банката бе наела двама адвокати, които да осъществят сделката
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.Literature Literature
Всички те тутакси били отхвърлени по една или друга причина.
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!Literature Literature
Всички те са работили заедно по една или друга причина.
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, нещата се свеждаха до следното: по една или друга причина Плъха не искаше да ме вижда.
Wir schaffen das schonLiterature Literature
Плюс, че въздухът по една или друга причина е жълт“.
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenLiterature Literature
Имам намерения да ги прогоня от тук, но по една или друга причина просто не стигам до там.
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По една или друга причина папийонката беше изчезнала.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenLiterature Literature
Виждам мъртъвци, духовете на починалите, които по една или друга причина не са напуснали този свят.
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.Literature Literature
Ние сме станали с плешиви тела - доста странно; по една или друга причина, при тях не е така.
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichsQED QED
Е, сега по една или друга причина ми се налага да лъжа заради тебе.
Der PräsidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това нещо ме смущаваше психологически по една или друга причина, не разбирам себе си.
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkenQED QED
За съжаление огромен брой семейства не отговарят на това описание и са разделени по една или друга причина.
Seltener Besuch!jw2019 jw2019
16 последователни десанта бяха спрени за последните два месеца... по една или друга причина.
Das ist nicht für michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По една или друга причина аз се чувствах неловко в присъствието на полковник Рейс.
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisLiterature Literature
Някои от нашите християнски братя и сестри са стеснителни или по една или друга причина нямат много приятели.
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztjw2019 jw2019
Имам намерения да ги прогоня от тук, но по една или друга причина просто не стигам до там
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufopensubtitles2 opensubtitles2
391 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.