по цялата страна oor Duits
по цялата страна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
im ganzen Lande
И казаха, че ако се справя наистина добре, ще излъчат моята програма по-цялата страна.
Wenn ich gut bin, wird meine Sendung im ganzen Land gesendet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Удрят по цялата страна, унищожавайки всичко, което се опита да им избяга.
Was willst du wissen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това било разпратено по цялата страна с телеграма на Асошиейтед прес и навсякъде се надигнаха тревожни викове.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
И той ходеше по цялата страна около Йордан и проповядваше кръщение на покаяние за прощаване на греховете.“
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istjw2019 jw2019
Вие сте избягалите престъпници, които сега хората преследват по цялата страна.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtLiterature Literature
Удрят по цялата страна, унищожавайки всичко, което се опита да им избяга
Ich kann erst am Freitag zahlenopensubtitles2 opensubtitles2
А последната част на стих 15 казва: „От йерусалимските пророци се е разпространило нечестие по цялата страна.“
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernjw2019 jw2019
Съюзниците, пръснати по цялата страна, са готови да ударят.
Was zum Teufel geht hier vor?Literature Literature
Питай по цялата страна дали сме в състояние да спечелим едно голямо състезание срещу коне от други краища.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeLiterature Literature
Нови селища се появяват по цялата страна
Ich wollte dich gerade anrufenopensubtitles2 opensubtitles2
Преди известно време пет телевизионни станции излъчиха по цялата страна видеофилма „Свидетелите на Йехова — Организацията зад това име“.
Mach dir keine Sorgenjw2019 jw2019
Пътувах по цялата страна, влизайки в кафенета.
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изписва името си по цялата страна.
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората по цялата страна гладуват заради Депресията.
Jetzt Vorderseite, unterbrochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агентите от Бюрото и местната полиция набелязаха местата, на които се събираха комунистическите радикалисти по цялата страна.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но всички заглавия по цялата страна говорят за това.
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen EindringlingeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И казаха, че ако се справя наистина добре, ще излъчат моята програма по-цялата страна.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гари е водил стотици лекции в институти по цялата страна, сред които Университетът в Кънектикът, Мичигън и Боулинг Грийн.
Macht sich gut im LebenslaufQED QED
От малката еклезия в Ризал авеню в Манила произлезеха 2 454 еклезии разпространени по цялата страна и организирани в 120 окръзи.
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtjw2019 jw2019
За да служим на близо 3000 активни Свидетели, трябваше да пътуваме по цялата страна, като посещавахме 9 окръга, които тогава съществуваха.
Hilfe, Remy, hilf mirjw2019 jw2019
6 И тъй, те се събраха заедно по цялата страна, за да пуснат гласовете си по въпроса; и гласовете бяха положени пред съдиите.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenLDS LDS
Едновременно с това юдеите в града на управителя — Кесария — били подложени на клане и новината за тази жестокост се разпространила по цялата страна.
Kam es ihm dabei?jw2019 jw2019
И по цялата страна не се намираха жени тъй красиви както Иововите дъщери; и баща им даде на тях наследство както на братята им.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSLDS LDS
12 Сега ето, всичките тези аиздълбавания, които бяха във владение на Еламан, бяха записани и изпратени сред чедата човешки по цялата страна, освен онези части, които Алма беше заповядал да бне се разпространяват.
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?LDS LDS
Малко по малко цялата страна се променя според това кого харесваме.
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4040 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.