погасяване на права
Erlöschen der Ansprüche
погасяване oor Duits
погасяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Abgeltung
за погасяване на задължението вероятно ще е необходимо да се използват ресурси, които представляват икономически ползи
es ist wahrscheinlich, dass ein Abfluss wirtschaftlich nützlicher Ressourcen zur Abgeltung der Verpflichtung notwendig sein wird
Ablösung
Не и таксите за ранно погасяване.
Es fehlen noch die Zinsen für die vorzeitige Ablösung.
Erlöschen
То счита, че може да се обсъжда само частично погасяване на правата на годишен отпуск.
Demnach käme nur ein teilweises Erlöschen der Urlaubsansprüche in Betracht.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Löschung · Rückerstattung · Rückzahlung · Tilgung · Verfall · Verwirkung · tilgung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
разходи за трансфера на капитали и разходи за поддържане на сметка, предназначена за получаване на плащанията за погасяване на кредита, плащания на лихвите и други разходи, освен когато потребителят не разполага със свобода на избор в тази област, и когато такива разходи са ненормално високи; настоящата разпоредба, обаче, не се прилага за разходите по събирането на такива погасявания или плащания, независимо дали са извършени в брой или по друг начин;
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Увеличение на капитала + погасяване на кредита към ING
Ja, den OscarEurLex-2 EurLex-2
Те обхващат всички дългови ценни книжа, които са достигнали падежа си, както и случаите на предсрочно погасяване.
Ja, von mir aus.Schon gutEurlex2019 Eurlex2019
Длъжникът/гарантът притежава умерен или умерено слаб капацитет за погасяване на задълженията.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenEurLex-2 EurLex-2
На 31 март всяка година, считано от 2020 г., до погасяването на задължението на Обединеното кралство в съответствие с настоящия член, ЕИБ съобщава на Обединеното кралство оставащата експозиция на Обединеното кралство по финансовите операции на ЕИБ и тавана на задължението на Обединеното кралство в съответствие с параграфи 3 и 5, като отразява финансовото състояние на ЕИБ и задължението на Обединеното кралство към 31 декември на предходната година.
Neun für ein GrammEurlex2019 Eurlex2019
степента, в която те могат да се считат за собствен капитал, трябва постепенно да се намалява през последните пет години преди датата на погасяване;
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.EurLex-2 EurLex-2
„оценка на кредитоспособността“ означава определянето на перспективата за погасяване на кредитните задължения, произтичащи от договора за кредит;
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.not-set not-set
Неизплатените задължения се покриват от Фонда, когато са свързани с трети държави (68 % от общия размер от непогасените гарантирани суми към 31 декември 2008 г.) и пряко от бюджета, когато става въпрос за държави-членки (заемите за държави-членки или в подкрепа на проекти на тяхна територия образуват останалите 32 % от общата подлежаща на погасяване сума).
Kommt schon, MädchenEurLex-2 EurLex-2
Договори за кредит за разсрочено плащане или други начини за погасяване (член 2, параграф 6)
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUREurLex-2 EurLex-2
В плана се предвижда, че финансовото преструктуриране ще се състои в погасяване на дългове на банки, възлизащи на #,# милиона полски злоти въз основа на компромисни споразумения с кредитори, погасяване на други частни дългове, възлизащи на #,# милиона полски злоти и погасяване на държавен дълг, възлизащ на #,# милиона полски злоти
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.oj4 oj4
да упражнява право на избор за предсрочно погасяване по хибридните инструменти Tier # или инструментите Tier #, посочени в буква а) по-горе
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der Sklavereioj4 oj4
— срокът на валидност на лихвените вземания и погасяването на главницата.
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißEurLex-2 EurLex-2
Възстановяването на безвъзмездни средства, свързани с активи, се признава чрез увеличаване на балансовата стойност на актива или намаляване на салдото на прихода за бъдещи периоди с дължимата за погасяване сума.
ZULASSUNGSNUMMER(NEurLex-2 EurLex-2
банкрут, несъстоятелност на дружества или други правни субекти, съдебни споразумения, споразумения за частично погасяване на дълг и сходни производства
Absatz #.#.#, Überdruckumleitungssicherheiteurlex eurlex
В този случай загубата се състои от разликата между първоначално договорената лихва и лихвения процент, при който кредиторът може да отпусне в кредит сумата, която е предсрочно погасена, на пазара по време на предсрочното погасяване, и да вземе под внимание въздействието на предсрочното погасяване върху административните разходи.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?not-set not-set
удължаване на максималните срокове на погасяване по член 21 за по-големи договорни суми;
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenEurLex-2 EurLex-2
Б – По втората част на второто правно основание, изведена от погасяването на преследването по давност
Mel!Worüber denkst du nach?EurLex-2 EurLex-2
Погасяването на кредита е за срок от # г. до # г. и е с осреднен лихвен процент от около #,# %
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die Tagesordnungoj4 oj4
За нестандартни срокове на погасяване:
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstEurLex-2 EurLex-2
СРОК ЗА ПОГАСЯВАНЕ ЗА НЕАТОМНИ ЕЛЕКТРОЦЕНТРАЛИ
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Ако този процес на плащане е бърз и надежден, тогава ползата от това, че не се налага авансово плащане по сценарий 1, ще бъде равна на преимуществото от наличие на паричен поток за цялото време, през което той не е използван за погасяване.
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrEuroParl2021 EuroParl2021
Този раздел се включва, когато става дума за кредити с разсрочено погасяване на лихвата, при които дължимият лихвен процент не се погасява изцяло от вноските и се добавя към стойността на неизплатената сума по кредита или когато лихвеният процент по кредита е фиксиран за срока на действие на договора за кредит.
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.EurLex-2 EurLex-2
Предприятието определя, че е прехвърлило някои значителни рискове и ползи от собствеността (например значителен риск от предсрочно погасяване), но и че е запазило някои значителни рискове и ползи от собствеността (поради субординирания статут на запазените лихви) и е запазило контрол.
Na, dann komm, alter JimmyEurLex-2 EurLex-2
„Предсрочно погасяване
In Amity sagt man " Hoof "EurLex-2 EurLex-2
В конкретния случай сезираният съд трябва да определи в светлината на обективните данни, представени по повод на сключването на спорния договор, дали потребителят е бил в състояние да разбере, че освен лихвите, от една страна, и риска, от друга страна, който по необходимост произтича от променящия се обменен курс между местната валута (в която той извършва погасяването на заема) и референтната чуждестранна валута, той се излага, без да знае, на допълнителна тежест, произтичаща от разликата между продажната цена на чуждестранната валута и покупната цена на същата валута.
BruttoeinkünfteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.