политически диалог oor Duits
политически диалог
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
politischer Dialog
Това е и централна тема на всеки политически диалог.
Darüber hinaus ist sie zentrales Thema eines jeden politischen Dialogs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ПОЛИТИЧЕСКИ ДИАЛОГ
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorEurLex-2 EurLex-2
Това е и централна тема на всеки политически диалог.
Ich habe rausgefunden, dassEurLex-2 EurLex-2
Член 10: предвижда, че по-голямото включване на организациите на гражданското общество се свързва с този [ политически ] диалог.
Verfahrenssprache: Deutschelitreca-2022 elitreca-2022
ЖЕЛАЩИ да установят редовен политически диалог по двустранни и международни въпроси от взаимен интерес,
Die haben einen der Diebe erledigtEurLex-2 EurLex-2
Политически диалог
Toller GeheimagentEurLex-2 EurLex-2
До провеждането на нови консултации ЕС приканва Република Фиджи да продължи и ускори засиления политически диалог
Gut gemacht, Sergeantoj4 oj4
Поемаме ангажимент за подновен и по-редовен политически диалог въз основа на общите за двата региона цели.
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?Consilium EU Consilium EU
Действие 16: МОЛВ в рамките на политическия диалог с трети държави и регионални организации и клаузи относно МОЛВ
Tage bei Hähncheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Политически диалог, мобилизиране на финансови ресурси и представяне на отчетите
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission ameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Политическият диалог на парламентарно равнище протича в рамките на Парламентарния комитет за сътрудничество, създаден съгласно член 83.
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.EurLex-2 EurLex-2
Политически диалог и сътрудничество
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenEurlex2019 Eurlex2019
Препоръчва установяването на политически диалог в случаите, в които препоръките, отправени от МНИ на ЕС, не се изпълняват;
ErläuterungenEurLex-2 EurLex-2
ПОЛИТИЧЕСКИ ДИАЛОГ И СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА ВЪНШНАТА ПОЛИТИКА И ПОЛИТИКАТА НА СИГУРНОСТ
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeEurLex-2 EurLex-2
До провеждането на нови консултации ЕС приканва Република острови Фиджи да продължи и ускори засиления политически диалог.
Wirklich.Verstehst du?EurLex-2 EurLex-2
Учтивостта изобщо не присъства в нашия политически диалог.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?LDS LDS
— да предостави съответната рамка за политически диалог, който би позволил установяването на тесни политически връзки между страните,
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdEurlex2019 Eurlex2019
ПОЛИТИЧЕСКИ ДИАЛОГ И СЪТРУДНИЧЕСТВО
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
МЕХАНИЗМИ ЗА ПОЛИТИЧЕСКИ ДИАЛОГ И КОНСУЛТАЦИИ
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittEurLex-2 EurLex-2
Предложение за укрепване на политическия диалог с Европейската комисия
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtEurLex-2 EurLex-2
В съответствие със съобщението обаче тази политическа воля трябва да бъде насърчавана, например посредством политически диалог.
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich RechnungEurLex-2 EurLex-2
4) Политически диалог
Das kann ich tunEurLex-2 EurLex-2
- Политически диалози на високо равнище с Египет и Пакистан
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
да се насърчат политическият диалог и международното сътрудничество в тази област.
Sie betrifft dieeinzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionenEurLex-2 EurLex-2
5508 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.