суха поляна
Trockenrasen
поляна oor Duits
поляна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wiese
Подобно на жизнения цикъл на добитъка, който може никога да не види поляна.
Der Lebenszyklus von Vieh, das nie eine Wiese sieht.
Rasen
Боядисаха поляната заради партито, за да изглежда добре.
Ich habe den Rasen für heute Abend begrünt.
Lichtung
Намери някоя осамотена поляна където тя може да бере диви цветя.
Und führe sie bis zu einer einsamen Lichtung, wo sie wild wachsende Blumen pflücken kann.
Weide
И те бяха току-що слезли от високите поляни,
Sie kamen gerade von den Weiden auf 5.500 m
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Двигатели не за сухопътни превозни средства, генератори на газ и дизел за производството на енергия, въздушни компресори, многофункционални машини за промиване под високо налягане, спрейове за суха сода, парни почистващи машини не за медицински приложения, дозатори за пяна под налягане за борба с огъня, продавани празни, водни помпи за разпръскване на вода, спрейове, машини за повдигане на земя от рода на багери, съоръжения за правене на изкопи за стълбове, уреди за прорязване на траншеи, уреди за оформяне на поляни, машини за цепене на пънове и за обработка на дърво за огрев, мистрии, триони за бетон, машини за пресоване на земята, клинове за разцепване, заглушители за двигатели, вятърни мелници и структурни компонентни части за всички горепосочени
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahretmClass tmClass
В условия на криза, капиталът търси нискорискови зони и могат да се влагат пари в нови технологии на зелена поляна, а не в нежизнени производства.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenEuroparl8 Europarl8
Те имат снимка на проклетия заек подскачащ по поляната
Das macht nichts, nimm das einfach abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През лятото, преди да бъдат докарани за заколване, северните елени пасат по блата, крайречни ливади, възвишения и горски поляни
Das Wort hat Herr Schulz.oj4 oj4
Тревни семена за поляни, фураж и околна среда
Und warum war das so?tmClass tmClass
Хлапето е било намерено на една поляна и е било босо.
Die Erzeugnisse werden versandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попадаш на тази огромна пуйка още на първата поляна
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.opensubtitles2 opensubtitles2
Натискаше тъй силно педала за газта, че ауспухът цвърчеше както лете поляна, пълна с чучулиги.
Und nach der Gabelung?Literature Literature
По-късно, когато пчелите започнат да събират маната от боровете, полени няма и те инстинктивно намаляват пилото.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Евксински ендемити, чието разпространение се ограничава по Южното крайбрежие на Черно море между Странджа, Понтийските планини и Кавказ, са зелениката (Rhododendron ponticum), странджанското (понтийско) бясно дърво (Daphne pontica), колхидският джел (Ilex colchica) и др., чиито полени се откриват в поленовата характеристика на „Странджански манов мед“.
Die Kommission wird daher folgendes gefragtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Мрежи против мухи, полени, насекоми, прах, слънчево облъчване, UV-облъчване, всички горепосочени изделия не от метал
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieserRichtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmentmClass tmClass
След една година празненствата се повтарят, и оттогава на днешната „поляна на Тереза“ се провежда всяка година Октоберфест.
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn ArWikiMatrix WikiMatrix
До Втората световна война синапът се отглеждал в горите и горските поляни, използвани за производство на дървени въглища.
Nein, es war in St. QuentinEurLex-2 EurLex-2
Ако се опитат да ни нападнат, ще трябва да прекосят цялата поляна.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenLiterature Literature
Само около 100 на южната поляна на ловния клуб.
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато снегът най- дълбоките не скитник впуска в близост до къщата ми в продължение на една седмица или две седмици в даден момент, но там съм живял като плътно като поляна мишка, или като едър рогат добитък и птици, за които се казва, да има оцелели погребан в преспи дълго време, дори и без храна, или като семейството, че в началото заселник в град Сътън, в тази държава, чиято вила е напълно обхванати от великите сняг на 1717, когато той е отсъствал, и
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernQED QED
Не, не е поляна, а езеро, а черното петно е дупката!
Förderungdes Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenLiterature Literature
В утайката на този мед се откриват полени от нектароотделящи видове и от видове, които не отделят нектар, както е посочено в член 3.2.
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtEuroParl2021 EuroParl2021
Вчера Клей бе изпратил съобщение – молеше я да се срещнат тази сутрин на тяхната поляна.
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionenLiterature Literature
Отблъскващи полени и прах текстилни филтриращи повърхности, които служат за вентилация, като плоски изделия и в твърди рамки за отвори в сгради
Bereich InvestitionentmClass tmClass
Но също искам да подсиля някои от идеите, които чух тук, понеже да имаш поляна, или да живееш до поляна, може да е трансформиращо.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haQED QED
Особена характеристика на многоцветния мед е огромното многообразие на цветни полени в неговото съдържание, като делът на всяко от растенията не надхвърля 35 % от общото количество, което му придава богат букет от аромати.
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat,wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilEurLex-2 EurLex-2
Поляната отзад не беше поддържана след смъртта на Едуардо.
Das ist dein Vater in grünLiterature Literature
На едно място зърнах поляна, отрупана с огромни шахматни фигури, всяка — живо тисово дърво, изкусно оформено.
Wo warst du denn?Literature Literature
Виждаше избягали от училище тийнейджъри, които се целуваха из неокосените поляни или по отъпканите пътечки сред тях.
BeihilferegelungLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.