помощ в домакинството oor Duits
помощ в домакинството
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Haushaltshilfe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помощ в домакинството
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der VerhältnismäßigkeittmClass tmClass
Оказване на помощ в домакинството
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.tmClass tmClass
Познаваш ли възрастни хора, които се нуждаят от помощ в домакинството?
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!jw2019 jw2019
Помощ в домакинството
Guckt er uns noch hinterher?jw2019 jw2019
Дейностите, които се обявяват, са нещата, които очаквате, като помощ в домакинството или ходене до супермаркет.
Ich muss mit dir redenQED QED
Дали някой възрастен или болен човек няма нужда от посещение или от помощ в домакинството?
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.jw2019 jw2019
Помощ в домакинството в областта на личната хигиена
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgtmClass tmClass
Например, той може да ѝ оказва помощ в домакинството, особено ако тя ходи на работа.
Reisekosten für den Jahresurlaubjw2019 jw2019
Застраховка за помощ в домакинството
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versicherntmClass tmClass
Осигуряване на персонал за помощ в домакинството, други работници в областта на търговията или промишлеността, сестрински и друг персонал
Oh, danke.Wir kriegen das hinEurLex-2 EurLex-2
Осигуряване на персонал за помощ в домакинството, други работници в сектора на търговията или промишлеността, сестрински и друг персонал
die Gewährung der FlächenzahlungEurLex-2 EurLex-2
Услуги по осигуряване на персонал за помощ в домакинството, други работници в сектора на търговията или промишлеността, сестрински и друг персонал
technische Unterlageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Особено внимание трябва да се обърне на лицата, по-конкретно на жените, които предоставят помощ в домакинството по програми „au pair“.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinEurLex-2 EurLex-2
Услуги на агенция за набиране на персонал, а именно предоставяне на помощ в домакинството, домакини, икономи, гледачи на деца, възрастни и животни
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindtmClass tmClass
Предоставени от трети лица лични и социални услуги, отнасящи се до индивидуални потребности, а именно покупки и помощ в домакинството, доколкото са включени в клас 45
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.tmClass tmClass
„Лицата, нуждаещи се от домашни грижи и помощ, имат право на общи грижи и на помощ в домакинството под формата на обезщетение в натура (помощ по домовете).
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannEurLex-2 EurLex-2
10 По силата на член 36 от SGB XI „лицата, нуждаещи се от домашни грижи и помощ, имат право на общи грижи („Grundpflege“) и на помощ в домакинството („häusliche Pflegehilfe“).
Das find ich echt suBEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че нарастващото търсене на помощ в домакинството и на предоставянето на грижи за деца, хора с увреждания и възрастни води до увеличаване на феминизирането на миграцията в Европа;
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това право предполага самото нуждаещо се от чужда помощ лице да използва съответната сума на добавката за чужда помощ, за да си осигурява по подходящ начин необходимите общи грижи и помощ в домакинството.
Strukturmaßnahmen: PlanungszeitraumEurLex-2 EurLex-2
Член 6 - Санкциите включват финансови санкции; докладчикът предлага тези санкции да се намаляват, когато работодателят е физическо лице, наело на работа незаконно пребиваващ гражданин на трета държава за осигуряване на помощ в домакинството и лични услуги.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findennot-set not-set
258 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.