поредица от събития oor Duits
поредица от събития
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
eine Kette von Ereignissen
По–скоро Библията дава знак, характеризиращ периода, наречен „последните дни“, като описва поредица от събития и преобладаващия начин на мислене на хората.
Vielmehr wird eine Kette von Ereignissen und Verhaltensweisen beschrieben, die eine spezielle Zeit kennzeichnen: die „letzten Tage“ (2.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А предопределението е факт, когато погледнете отстрани всяка поредица от събития.
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?Literature Literature
Та нали той предизвика цялата таз поредица от събития, които я разделиха с Горлоис.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?Literature Literature
Допълнителна поредица от събития в държавите членки е съсредоточена върху „ Хоризонт Европа “.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!elitreca-2022 elitreca-2022
Окончателно описание на поредицата от събития:
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerEurLex-2 EurLex-2
Имаше нужда от поредица от събития.
Los, runter von der StraßeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В доклада de Larosière се споменават няколко фактора, които са допринесли за описаната по-горе поредица от събития
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?oj4 oj4
До нея ме доведе поредица от събития.
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufQED QED
„ядрена авария“ означава всяко събитие или поредица от събития с един и същи произход, които причиняват ядрени вреди;
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.EurLex-2 EurLex-2
Въпреки това, не е ясно дали всички олигодендроцитни прогенитори следват тази поредица от събития.
Du hast mich überraschtWikiMatrix WikiMatrix
характеристики на злополуката, включително поредицата от събития, които определят причините и обстоятелствата на злополуката.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenEurLex-2 EurLex-2
Колко близо сме до началото на тази поредица от събития?
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenjw2019 jw2019
Поредица от събития, Хилдър.
Schau her- das hier ist eine zivilisierte StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– привеждане в действие на плана за железопътни аварийни ситуации и последващата поредица от събития,
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungender Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenEurLex-2 EurLex-2
характеристики на злополуката, включително поредицата от събития, които определят причините и обстоятелствата на злополуката
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenoj4 oj4
— привеждане в действие на плана за железопътни аварийни ситуации и последващата поредица от събития,
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuEurLex-2 EurLex-2
Нашият Създател Йехова веднага определил по какъв начин да премахне лошите последствия от поредицата от събития след бунта.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
Цялата поредица от събития ще започне днес следобед.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данъкът става изискуем като пряка последица от тази поредица от събития.
Wie können Sie so etwas sagen?EurLex-2 EurLex-2
Това е епична поредица от събития
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой трябва да е върне в началото, за да предотврати появата на поредицата от събития.
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно има разписки които потвърждават тази поредица от събития.
Europäische KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
поредица от събития, довели до до смъртта си.
AnwendungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.