поредици oor Duits
поредици
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Serien
16 Mc-bingo се играе на поредици от няколко игри.
16 Mc-Bingo wurde in Serien von mehreren Spielen gespielt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Машини за подреждане на поредици от листове
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.tmClass tmClass
Услуги с развлекателен характер, А именно,Текущи поредици, включващи герои от комикси и графични романи, осигурявани чрез телевизия, кабелна телевизия, уеб излъчвания и мобилни излъчвания
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.tmClass tmClass
ЕРА и Европейската комисия ще се стремят да гарантират, че спецификациите от поредици 1 и 2 разпознават моделите с най-висока енергийна ефективност на пазара и насърчават тези партньори, които са положили усилия за допълнително подобряване на енергийната ефективност.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istEurLex-2 EurLex-2
Облекла, обувки, аксесоари за глава, всички гореспоменати стоки свързани с приказни герои и теми, базирани на поредици от детски книги
Sobald es dunkel ist, werden sie kommentmClass tmClass
Нуклеинови киселинни поредици, свързани с патогенността на които и да е от микроорганизмите, описани в 1C351.а., 1C351.c., 1C351.e. или 1C354, означава всяка една последователност, специфична за съответните описани микроорганизми, която:
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenEurLex-2 EurLex-2
Съвкупност от поредици от водни връзки и/или отделни връзки на водни пътища и/или речни корита (ако е необходимо), които се характеризират с един или повече тематични идентификатори и/или характеристики, които изпълняват плавателен маршрут в рамките на водна маса (океани, морета, реки, езера, естествени или изкуствени канали).
Das ist tollEurLex-2 EurLex-2
Развлекателни услуги, А именно, Поредици от телевизионни програми, включващи музика и музикални изпълнители
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomtmClass tmClass
62 Извеждането на преден план обаче от жалбоподателят на обстоятелството, че поисканата с първите десет поредици въпроси информация се отнася до продажбите на цимент за период от десет години, не позволява само по себе си да се заключи, че тези въпроси надхвърлят това, което би могло да се приеме за необходимо с оглед на целта на искането за предоставяне на информация, както бе посочено в точки 4 и 35 по-горе.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIEurLex-2 EurLex-2
„Устройство за данни“ означава оборудване, способно да предава или приема поредици от цифрова информация.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.EurLex-2 EurLex-2
Поредици от фантастични книги
Anzahl der modernisierten SchiffetmClass tmClass
Лицензиране на аватари, комикси, комикс поредици и графични изображения
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hattmClass tmClass
Всеки цикъл включва две поредици от посочените режими на работа, които се редуват от a) до е).
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.not-set not-set
Актуализации на поредици данни за БВП в края на 2005 г и началото на 2006 г. показаха по-високи равнища на БВП, които автоматично доведоха до намаление на равнището на съотношението на дефицита с около 1⁄4 % от БВП.
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.EurLex-2 EurLex-2
Електронни публикации, а именно журнали и поредици от артикули в писмена форма в областта на редоставяне на обучение и организации, записанивърху компютърна медия
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-StrategientmClass tmClass
Поредици от информационни бюлетини
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdentmClass tmClass
Услуги за търговия на дребно, търговия на дребно и онлайн магазин в областите на книги, поредици книги, глави и откъси от книги, прегледи, списания, журнали, вестници, бюлетини с новини, новинарски теми, теми, къси истории, поезия, речи, реклама на средства и услуги за трети лица, включително цифрово съдържание, създадено от трети лица
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.tmClass tmClass
Съвкупност от поредици от връзки и/или отделни връзки, която има специфична функция или значение в дадена мрежа.
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmEurLex-2 EurLex-2
(15) Честотата на мониторинга може да се променя, ако поредиците от данни ясно показват достатъчна стабилност на емисиите.
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenEurLex-2 EurLex-2
обединяват се двете поредици отсрочени възнаграждения в една поредица за целия референтен период, както се изисква в буква а);
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комисията също така организира две поредици от работни форуми за изследователски и академични институции, проведени съответно от октомври до декември 2015 г. в Брюксел, Лондон, Париж, Берлин и Флоренция, и от ноември 2016 г. до март 2017 г. в Стокхолм, Варшава, Будапеща и Лайден.
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetEurlex2019 Eurlex2019
Всъщност, както е посочено в съображение 5 от Директива 98/6 „връзката между цената за единица мярка на стоките и тяхното предварително опаковане в предварително определени количества или обеми, съответстващи на стойностите на поредиците, приети на общностно равнище, се оказа твърде сложна за прилагане“, поради което „е необходимо да се прекрати прилагането на тази връзка в полза на нов по-опростен механизъм, който е в интерес на потребителите, без това да накърнява разпоредбите за стандартизиране на опаковането“.
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungEurLex-2 EurLex-2
Развлекателни услуги под формата на телевизионно и радио шоу, програми, филми и поредици, театрални и сценични продукции, кабарета, музикални изпълнения на живо, концертни изпълнения, звукозаписи, кино изпълнения, филми и мултимедийна развлекателна продукция
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichttmClass tmClass
Аудиовизуални записи, с възможност за записване и аудиовизуални файлове, с възможност за записване, включващи телевизионни поредици
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesentmClass tmClass
Привидните договорености или поредици от привидни договорености, които, установени с основната цел или с една от основните цели да бъде получено данъчно предимство, което не отговаря на предназначението или целта на приложимите данъчни разпоредби, не са реални, предвид всички съответни факти и обстоятелства, не се вземат под внимание за целите на изчисляването на дължимия корпоративен данък.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müsstenot-set not-set
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.