пореден номер oor Duits
пореден номер
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
laufende Nummer
след пореден номер 8 се вмъква следният пореден номер 8а:
Die folgende laufende Nummer 8a wird nach der laufenden Nummer 8 eingefügt:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) международният регистър му е определил пореден номер на файл; и
BerichterstattungEurLex-2 EurLex-2
52 = промяна на мястото на получаване (пореден номер ≥ 2)
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzEuroParl2021 EuroParl2021
където „Qn“ = пореден номер на съответния квартил.
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindEuroParl2021 EuroParl2021
Тази квота има пореден номер
Ich weiß nicht, was ich glaubeoj4 oj4
Тази квота има пореден номер 09.4020.
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen KostenEurLex-2 EurLex-2
Копията носят същия пореден номер и същото наименование като оригинала.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.EurLex-2 EurLex-2
Тези индивидуални тарифни квоти са отворени под поредни номера 09.1528 и 09.1529.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenEurLex-2 EurLex-2
Пореден номер на тарифната квота
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?Eurlex2019 Eurlex2019
За настоящия регламент поредният номер е 00.
Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zu anderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(пореден номер на съобщението за този кораб за текущата година)
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
— първо подразделение: пореден номер на текущия отпечатан лист,
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnenEurLex-2 EurLex-2
Необходимо е да се попълват само клетките със пореден номер, както е целесъобразно.
Du willst was tun?EurLex-2 EurLex-2
в съответствие с формата на основния референтен номер (MRN), определен за ЕД с пореден номер 2/1
Was zum Teufel tust du?Eurlex2019 Eurlex2019
GID: валиден пореден номер
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenEurlex2019 Eurlex2019
В заявленията за лицензии се посочва само по един пореден номер.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentEurLex-2 EurLex-2
В част 2 на приложение VII, следните поредни номера се заличават:
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?EurLex-2 EurLex-2
Номерата в колоните на тези таблици са поредни номера на информационните носители
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oderarbeitsbezogenen Zusammenhangeurlex eurlex
Данни за съобщението; пореден номер на съобщението за текущата година
Was hast du genommen?EuroParl2021 EuroParl2021
По принцип клетките, чийто пореден номер е в получер шрифт, се попълват задължително.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
а) стокова позиция No — пореден номер на стоковата позиция;
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichEurLex-2 EurLex-2
Редовете в таблицата относно поредни номера 09.1832 и 09.1869 се заменят от следното:
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.EurLex-2 EurLex-2
пореден номер на версията на плана за мониторинг и датата, от която тя се прилага;
Das Treffen kann stattfindenEurlex2019 Eurlex2019
Тази квота има пореден номер 09.4460;
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenEurLex-2 EurLex-2
Секция 5: пореден номер, за да се обозначи номерът на разширението на одобряването на типа:
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
се добавя следният пореден номер:
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelEurLex-2 EurLex-2
5346 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.