пораствам oor Duits
пораствам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
aufwachsen
erwachsen werden
Не искам да пораствам.
Ich will nicht erwachsen werden.
groß werden
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
größer werden · heranwachsen · wachsen · zunehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не ставам ли жена, като пораствам?
Ist ein DämonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като прекарах вече около 20 години в преработвателната промишленост, започна да ми става ясно, че не винаги изоставяме тези детски правила докато порастваме големи.
Diesmal klappt ested2019 ted2019
— Запомни отрано: Ние никога не порастваме.
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtLiterature Literature
Но след това порастваме... и се случват разни неща
Unter Abschnitt GIopensubtitles2 opensubtitles2
Не искам да пораствам.
Schlussfolgerung zum Kreuzfahrtschiffmarkttatoeba tatoeba
В момента, в които отвори уста, усетих как той се смалява, а аз изведнъж пораствам
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?Literature Literature
Идеята ни за смъртта се развива докато порастваме.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?ted2019 ted2019
Казах си, че това е защото пораствам и "узрявам", а не защото внезапно търсех приемане.
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchented2019 ted2019
И порастваме до точната височина, и след това спираме.
Die sind keine acht wertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много китайци чуват тази неща, като деца, след това порастваме... и се правим, че не им вярваме
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen Ausgabenopensubtitles2 opensubtitles2
Не искам да пораствам, ако това означава да загубя това, което имаме.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не порастваме.
Ich könnte dasselbe sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако това бе така нареченият тийнейджърски гняв, предпочитах да не пораствам никога.
Packungsbeilage beachtenLiterature Literature
Просто Маршал и аз порастваме.
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По някакъв начин ние порастваме.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички порастваме
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Аз пораствам
Wir sehen uns bald wiederopensubtitles2 opensubtitles2
Пораствам.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава порастваме и сърцата ни се разбиват
Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zu anderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kannopensubtitles2 opensubtitles2
Пораствам, убивам те и оправям вдовицата.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички все някога порастваме.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но след това порастваме... и се случват разни неща.
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А аз, че си оставаме същите, но порастваме.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.