пораснал oor Duits
пораснал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
erwachsen
Той мислеше, че се е превърнал в напълно развита личност и е пораснал.
Er dachte tatsächlich, er hätte es geschafft und wäre nun erwachsen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дали и в нея е пораснало едно такова нещо?
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забраненият човек-вълк, с пораснали нокти.
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова си пораснала.
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той бе безпомощно, пораснало бебе, растение, нищо.
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okLiterature Literature
Ти ще си толкова пораснала дотогава, а ние ще сме
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetopensubtitles2 opensubtitles2
Какво стана после ли... ами, в Койвил така се разправя... че сърцето малко на Гринч... пораснало # пъти тогава
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.opensubtitles2 opensubtitles2
Всеки лист е пораснал в сърцето ми.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега си пораснала, мила и красива жена, и съпругът ти ще бъде мил и красив мъж.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брадата ми бе пораснала до гърдите и косата ми беше дълга.
Kein Problem.Wir sind NachbarnLiterature Literature
Можете да кажете, че това е кост на пораснал динозавър.
Ich verstehe es besser, als duQED QED
Момчетата пораснали, отслужили мисии, получили образование и сключили брак в храма.
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.LDS LDS
Не много отдавна една скъпа приятелка даде на своите пораснали деца екземпляри от документа заедно с картини, илюстриращи всеки израз.
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totLDS LDS
Възраст ≥ 2 години и < 4 години (млади пораснали)
SACHVERHALTEurlex2019 Eurlex2019
Стопанствата трябва да се намират в определения географски район и бозаещите агнета трябва да са родени и пораснали в тези стопанства без друга храна освен майчиното мляко.
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenEurlex2019 Eurlex2019
Това, което се опитвам да кажа е, че смисълът да имаш връзка с порасналите ти деца е да ги оставиш да вземат собствени решения.
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саша е пораснал.
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като продължила да изучава, нейната любов към Йехова пораснала и тя развила неудържимо желание да говори на другите за Него.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.jw2019 jw2019
Сега той за малко щеше да го направи, но си спомни, че е принц и вече е почти пораснал мъж.
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommenLiterature Literature
Когато отново отворил очи, с изненада установил, че кучето му го нямало, пушката му ръждясала и вече му била пораснала дълга брада.
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausLDS LDS
Вие момчета много сте пораснали.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как е възможно да си пораснала с такъв баща, и да не знаеш какъв е бил в действителност?
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein BuchhalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надявам се, че така няма да изглеждаш много пораснала.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пораснал си.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато момчето пораснало, то често отивало с жетварите на полето, за да бъде с баща си.
Das tu ich und zwar schon heute Abendjw2019 jw2019
Племенниците ти са чудесни, и са много пораснали
Du könntest deine Familie monatelang ernährenopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.