поразия oor Duits
поразия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Unheil
Единственото, което го спира отново да сее поразии, е думата ти.
Und nun ist das einzige, das ihn davon abhält, unaussprechliches Unheil anzurichten, dein Wort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 Като продължава да говори за „онази жена Йезавел“, Исус казва: „И ще поразя децата ѝ със смъртоносна болест, така че във всички сборове ще знаят, че аз съм онзи, който изследва най–съкровените чувства и мисли (бъбреците и сърцата — бел. под линия), и всеки един от вас ще получи от мене според делата си.“
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istjw2019 jw2019
Това би трябвало да помогне фазерите да поразят кораба.
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лъжат на поразия.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каков пораз на купер!
Windrichtungopensubtitles2 opensubtitles2
Когато научил какво направили синовете му, Яков ги укорил с думите: „Вие ме смутихте, понеже ме направихте да съм омразен между жителите на тая земя, ... те ще се съберат против мене и ще ме поразят, та ще погина аз и домът ми.“
Jetzt ist es zu spätjw2019 jw2019
Не режеш документи на поразия, ако няма нещо за криене, не съм ли прав?
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавните служители крадат на поразия.
Allgemeine HinweiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако докараш друга пораза над нас, не твоят бог, а аз ще направя Нил ален от кръв.
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лахонеус и народът му успяват да поразят Гадиантоновите разбойници и да унищожат техните водачи.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenLDS LDS
Като има предвид, че отново загинаха невинни хора при жестоки нападения, целящи да поразят християнската общност в Нигерия на 11 януари 2011 г., като има предвид, че на 24 декември 2010 г. бяха нападнати няколко църкви в Maiduguri, а на 25 декември 2010 г. имаше бомбени нападения в нигерийския град Jos, при което загинаха 38 граждани, а няколко десетки бяха ранени; като има предвид, че на 21 декември 2010 г. в Turu, Нигерия, въоръжени с мечове и ножове мъже нападнаха група местни селяни християни, убиха трима и раниха двама от тях; като има предвид, че на 3 декември 2010 г. седем християни, в т.ч. жени и деца, бяха открити мъртви, а други четири ранени при нападение в град Jos, Нигерия,
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetEurLex-2 EurLex-2
В Библията се казва, че Исус Навиев и храбрите му силни мъже заедно с всички войници вървели цяла нощ, за да изненадат петимата вражески царе и да ги поразят.
Was hat er gesagt?jw2019 jw2019
А към другите [шесте въоръжени мъже] каза пред ушите ми: ‘Преминете града след него, и поразете. ...
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindjw2019 jw2019
Усетих Божията любов, която ми даде сили да ги поразя.
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той продължи: - Поразата ще ви оглозга и ще загинете за греховете си, ако не се покаете!
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteLiterature Literature
Идеята била, че ще принудим Съветите да пренасочат ядрените си оръжия... много скъпо... и потенциално да удвоят арсенала си, за да поразят не само оригиналното място, но да поразят и местата, където отиват хората.
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.ted2019 ted2019
Филистимците обаче научили за това голямо събиране и решили да се възползват от възможността да поразят поклонниците на Йехова.
Die Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Кой знае каква поразия ще стори.
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблемът е, че този ме преследва, и още не съм разбрал, как да го поразя.
Semduramicin-Natrium (Aviax # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господното повелително наблягане върху покаянието е явно, когато четем в раздел 19 от Учение и Завети: „Аз ти заповядвам да се покаеш, покай се, да не би да те поразя с жезъла на устата Ми и с яростта Ми, и с гнева Ми, и страданията ти да бъдат тежки, не знаеш колко тежки, не знаеш колко болезнени, да, не знаеш колко непоносими.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenLDS LDS
Излез — или ще поразя душата ти в скривалището, където си се свил.
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in DrittländernLiterature Literature
15 Ето защо Аз ти заповядвам да се покаеш, покай се, да не би да те поразя с жезъла на устата Ми и с яростта Ми, и с гнева Ми, и астраданията ти да бъдат тежки, не знаеш колко тежки, не знаеш колко болезнени, да, не знаеш колко непоносими.
Hey, du Süsse!LDS LDS
Гъбичките щяха да поразят очите й.
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Всички вървим, Хюрин — каза Ранд. — Айез Седай няма да те поразят. — „Освен ако не се изпречиш на пътя им.“
Wenn nicht, wer wusste davon?Literature Literature
Мълчи, Джейкъб, или ще те поразя!
GrundeinstellungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Как можем да знаем, че битката ни е безплодна? — попита баща му. — Мога да поразя Радж Атън, докато ти се върнеш.
Und die Kinder bitte auch, MadamLiterature Literature
75 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.