поразен oor Duits
поразен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
erschlagen
ще бъдеш поразен и ще умреш на прага.
an der Schwelle vom Blitz erschlagen wird.
erstaunt
Понякога съм поразен от нещата, които смяташ за забавни.
Es erstaunt mich immer wieder, über was du dich alles lustig machst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това предполага, че е бил поразен от нещо остро.
Was meinst du mit " Vater "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прашеста краста (Powdery scab), при която поразената площ на повърхността на клубените е над 10 %, причинена от Spongospora subterranea (Wallr.)
Ist das besser?EuroParl2021 EuroParl2021
при която поразената площ на повърхността на клубените е над 10 %
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigEuroParl2021 EuroParl2021
черна шарка, при която поразената площ на повърхността на клубените е над 10 %: 5,0 % от масата;
Abschnitt # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Остана поразен, като видя, че сърдечната болка може да бъде толкова дълбока.
Gut, doch in # # Minuten starten wirLiterature Literature
Мариам, от която явно започнало всичко, била поразена с проказа.
In der Galaxie nicht so lange herjw2019 jw2019
Ирод е поразен от един ангел Господен и Евангелието продължава да се разпространява
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungLDS LDS
4. обикновена краста, при която поразената площ на повърхността на клубените е над една трета: 5,0 % от масата;
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungEurlex2019 Eurlex2019
Мадам, поразен съм.
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истински шок е за някого да бъде поразен от рак, мозъчен удар или от някакво друго заболяване, което променя живота му изоснови.
Das geht dich nichts an, Danijw2019 jw2019
Бях също така поразен, че явно усеща дракона с Осезанието си, докато аз едва го долавях.
Ja, natürlich, LieblingLiterature Literature
Преди няколко години помня как на няколко пъти бях поразен в моята собствена страна, когато вземах продукт с изписано на него "Deantús na hÉireann" - "продукт от Ирландия", етикетът на който можеше да се отлепи и под него да се види "произведено в Китай"; с други думи, потребителите бяха мамени.
In einer MinuteEuroparl8 Europarl8
Когато влязох и го видях, бях поразен напълно.
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рийган се надяваше Никол да не забележи колко беше поразена от гледката.
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
Защото земята беше поразена, че да стане суха и не произвеждаше вече зърно през сезона за зърно. И цялата земя беше поразена при ламанитите тъкмо тъй, както и при нефитите, тъй че те бяха поразени и погинаха хиляди в по-нечестивите части на страната.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleLDS LDS
Нечестността му довела до там, че той бил поразен от проказа.
Alle sollen hier bleibenjw2019 jw2019
Бе поразен полицай, защото " още се учи ".
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава 15 Брет вдигна очи и видя поразеното изражение върху лицето на Джени, преди тя да се обърне и да се отдалечи.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztLiterature Literature
Но всяка една от жертвите като че ли е била поразена от лудост точно преди да я постигне участта й.
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur NächstenLiterature Literature
И бях поразен, тъй като онова, което четях [в повествованието от евангелията], не беше легенда, не беше и реалистично звучаща измислица.
SUBVENTIONIERUNGjw2019 jw2019
Та той ще остане поразен!
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrechtzugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднъж ръкоположих патриарх, който беше поразен от отговорността.
Auch war ich Zeuge zweiergottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.LDS LDS
Мариам и Аарон роптаят срещу Моисей, поради което Мариам временно е поразена с проказа.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenjw2019 jw2019
Председателят благодари на Jean-Claude Juncker и съобщи на събранието, че Италия е била поразена от още едно земетресение.
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtnot-set not-set
Не можеш да го видиш, защото си поразен от...„ Не съм се чукал отдавна “- слепота
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- Karteopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.