пораждам oor Duits

пораждам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits

erzeugen

werkwoord v

hervorrufen

werkwoord v

verursachen

werkwoord v

entstehen · führen zu · erwecken · aufziehen

voorbeelde

Не обичам да пораждам лоши чувства.
Ich hasse es einfach, wenn sich die Leute wegen mir schlecht fühlen.

Мразя да пораждам възможността, но поради връзката на жертвите със Стивън, трябва да разгледаме Одраскаване?
Ich hasse es, die Möglichkeit auszusprechen, aber sollten wir, wegen der Verbindung des Opfers zu Stephen, Scratch in Betracht ziehen?

Въпреки това обаче е важно да не пораждаме нови разделения в региона, а да гарантираме участието на всяка държава в схемата за безвизово пътуване в най-близки срокове.
Es ist jedoch wichtig, dass wir in dieser Region keine neuen Teilungen provozieren, sondern sicherstellen, dass jedes Land an diesem Programm für visumfreies Reisen so schnell wie möglich teilnehmen kann.

Затова изоставаме с отговора си на всички онези милиони безработни, които гледат към нас, и пораждаме трудности, които не възникват в други страни, които се справят с кризата с по-голям капацитет за вземане на решения.
Wir hinken daher mit einer Antwort für all die Millionen Arbeitslosen, die auf uns schauen, hinterher. Und wir verursachen Schwierigkeiten, die in anderen Ländern, die der Krise mit einer stärkeren Entscheidungsfähigkeit begegnen, nicht auftreten.