Портокал с часовников механизъм
Uhrwerk Orange
портокал oor Duits
портокал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Orange
bg
плод
de
Zitrusfrucht
Тези портокали са развалени.
Diese Orangen sind schlecht geworden.
Apfelsine
de
Die säuerliche Frucht des Orangenbaumes (Citrus Sinensis) ist für gewöhnlich orange gefärbt und hat eine dicke Schale und Kerne.
Тя обича ли портокали?
Isst sie gerne Apfelsinen?
Orangenbaum
Това е било портокал повече от 100 години, преди да се кръстоса с лимон.
Wissen Sie, der Baum dahinten, der war vor 100 Jahren noch ein Orangenbaum, bevor er mit einer Zitrone veredelt wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Orange, Apfelsine
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— незначително и частично откъсване на перикарпа за портокалите и частично откъсване на перикарпа за всички плодове от групата на мандарините.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Един европейски вносител твърдеше, че внасяният от КНР разглеждан продукт е с по-високо качество, защото китайският мандаринов портокал съдържа по-малко семки
Ich hab auch aufgehoertoj4 oj4
Портокали (Бергамот, горчив портокал, шиното и други хибриди)
BioakkumulationspotenzialEurLex-2 EurLex-2
14 – По-точно, става въпрос за 48 000 кашона по 24 консервни кутии (312 g) мандарини-портокал, без прибавка на алкохол и с прибавена захар (13,95 %), съгласно позиция 2008 30 75 90 по Интегрираната тарифа на Европейския съюз (ТАРИК).
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!EurLex-2 EurLex-2
Портокали (2)
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Портокали, клементини, мандарини и лимони
Im Fünften umweltpolitischen Aktionsprogrammeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Задължително се използват следните продукти: брашно, масло или маргарин, мая, захар, султански стафиди, захаросани кори от цедрат, захаросани кори от портокали, бадеми, ванилия, лимонова кора и кардамон.
Entschuldigen Sie unsEurLex-2 EurLex-2
Джибри от плодове, различни от грозде включва по-специално „портокалови клетки“, т.е. продуктите, съставени от портокалови частици, които при пресоването на портокалите падат най-напред в сока, преди да бъде филтруван, и не съдържат почти никакви елементи от пулпа или от сока на плода, а са съставени в по-голямата си част от ципата на клетката и от аlbedo.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenEurLex-2 EurLex-2
Сок от портокали, неферментирал, със или без прибавка на захар или други подсладители (с изключение на прибавка на алкохол и различен от замразен и такъв със стойност Брикс, непревишаваща 20 при 20°C)
Danke, Charlie.- Komm herEurlex2019 Eurlex2019
Портокалът „Arancia del Gargano“ притежава следните основни характеристики:
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am Schnorreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тези портокали са развалени.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kanntatoeba tatoeba
И накрая, но също толкова важно, трябва да се подчертае дългият период на съхранение на „Arancia del Gargano“, благодарение на който в миналото е било възможно портокалите от Gargano да се изнасят за Чикаго или Ню Йорк, като плодовете пристигали в идеално състояние в края на пътуване с продължителност 30 и дори 40 дни.
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Държавите-членки съобщиха количествата на преработени портокали в рамките на режима за помощ в съответствие с член #, параграф #, буква в) от Регламент (ЕО) No #/# на Комисията относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenoj4 oj4
2009.31.91 | Сокове от други цитрусови плодове, различни от портокали и грейпфрут, със стойност Брикс, непревишаваща 20, не в кутии с тегло от 3 kg и повече (със съдържанието), с прибавка на захар |
SubCentral. de präsentiertEurLex-2 EurLex-2
Бергамот, горчив портокал, шиното и други хибриди
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.EurLex-2 EurLex-2
Сок от плодове или зеленчуци, неферментирал, без прибавка на алкохол, неконцентриран (с изключение на сок от портокал, грейпфрут, ананас, домат, грозде и ябълка)
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter BeträgeEurlex2019 Eurlex2019
портокали: сладки портокали (Citrus sinensis); кисели портокали (C. aurantium)
Zeitplan für den marktbetriebEurlex2019 Eurlex2019
Други, по-отдалече, хвърляха лимони и портокали и крещяха: „Война!
Ich weiß nicht, ob ichLiterature Literature
–За портокали — наименованието на сорта и/или съответната сортова група при „Navels“ и „Valencias“.
Damit kann ich arbeitenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Малка, мръсничка вълна, понесла книжки от бонбони, обелки от портокали и водорасли, обгърна нозете ми.
Bitte sie, näher zu kommenLiterature Literature
ортаники, хибриди между портокал и танhерина;
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istEurLex-2 EurLex-2
И на двамата е казано да купят портокали и го правят, нали?
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtLDS LDS
За лицензиите по система Б, заявени в периода от 1 юли до 31 октомври 2007 г., за домати, портокали, лимони, десертно грозде, ябълки и праскови следва да се определи окончателната ставка на възстановяване на нивото на примерната ставка и да се определи процентът на издадени лицензии за заявените количества,
Nein, das ist nicht EthelEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.