потя oor Duits
потя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
schwitzen
Дори принцесите понякога имат нужда да се потят и да се смеят!
Auch eine feine Prinzessin wird doch mal schwitzen oder laut lachen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Е, току-що започнах да се потя.
Ein Kriegsgrund wenigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будел се нощем плувнал в пот и крещял.
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenLiterature Literature
Чести (проявили се при повече от # на # пациента и по-малко от # на # пациента): • повишаване на телесната температура • изтръпване • замайване • кашлица • затруднено дишане • повръщане • диария • подуване на лицето и шията • уртикария • сърбеж • оплешивяване • студена пот, обилно потене • мускулна болка • ниско кръвно налягане • бледност • студени длани и стъпала • студени тръпки, чувство за горещина, студенина • уморяемост • грипоподобно състояние • алергична реакция • безпокойство
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtEMEA0.3 EMEA0.3
Толкова съм развълнуван, че чак се потя
Entwicklung des ländlichen Raums: Politik für den ländlichen Raum und Schaffung von Einrichtungen, Projekte/Programme für die integrierte Entwicklung des ländlichen Raumsopensubtitles2 opensubtitles2
Потя се ужасно от месото.
Chronische Toxizitätted2019 ted2019
– По лицето на Лиандрин внезапно избиха капчици пот. – Нима наистина допускаш, че ще позволя такова нещо?
Ich muss mit Ihnen redenLiterature Literature
По лицето на Ричард се стичаше пот. – Сигурно е така – той затвори очи. – Защо искаш да убиеш този човек?
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.Literature Literature
Идвам тук, за да усетя миризмата на пот.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долнища, Шорти (къси долни гащи), Шорти, Пуловери, Якета, Жилетки за костюми, Принадлежности за глава, За пот и Спортни панталони, Жилетки за костюми, Обувни артикули, Колани
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnissetmClass tmClass
Устойчивост на оцветяването на пот (кисела и алкална
geschätzter Muskelfleischanteil des Schlachtkörperseurlex eurlex
За целите на леката забрана, изваждането по спешност от строя на ядрените централи или пот съображения за сигурност може да бъде разглеждано като „хуманитарна помощ“.
Nun sind wir ein Stück weiter.EurLex-2 EurLex-2
Пирамиди, строени с кръв, пот и сълзи.
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztLiterature Literature
Екстракция — DIN EN ISO 105-E04-2013 (с разтвор на пот с кисела реакция)
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Затова тя се изправяше отново и отново, гладна, уморена и подгизнала от дъжд, мъгла и пот.
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?Literature Literature
В този момент се потя.
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star JetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дано не те притеснява, че се потя.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffeangehört,wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само пот и още пот.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обикновено в този момент тя се събуждаше, обляна в пот — така се случи и този път.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einLiterature Literature
Будя се през нощта, неспокоен съм, целият в пот.
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говори, Потаи, бързо говори, бързо!
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.Literature Literature
Устойчивост на оцветяването на пот (кисела и алкална)
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativeEurLex-2 EurLex-2
— подвижни подметки (защитени срещу топлина, пробиване или пот),
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrEurlex2019 Eurlex2019
Миришеше на пот, на животинска мазнина и на още нещо трапчиво, което той не можа да установи.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
Грейки, накитници, ленти за глава, ленти за пот
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdentmClass tmClass
Има дори въоръжени опити за сваляне на Пол Пот.
Es ist eine reichhaltige und lebhafte KulturWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.