Декларация за правата на жената и гражданката
Erklärung der Rechte der Frau und Bürgerin
права на жените oor Duits
права на жените
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rechte der Frau
Никой не може да каже, че правата на жените се пренебрегват в правните актове.
Niemand kann sagen, dass die Rechtsinstrumente die Rechte der Frau ignorieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като взе предвид достиженията на общностното право в областта на правата на жените и равенството между половете,
VERKAUFSABGRENZUNGEurLex-2 EurLex-2
Защитниците на правата на жените в Саудитска Арабия
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.EuroParl2021 EuroParl2021
Преди да одобри и субсидира посочения план, получи ли ЕС гаранции относно спазването на основните права на жените?
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.not-set not-set
Относно: Правата на жените в Индонезия
Erklärung der Abkürzungen und SymboleEurLex-2 EurLex-2
Можем да видим това днес, когато Европейската харта за правата на жените вече е на път.
Hast du das gehört?Europarl8 Europarl8
Постигнат бе известен напредък в утвърждаването на правата на жените .
Das ist neu für michEurLex-2 EurLex-2
Комисия по правата на жените и равенството между половете
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?oj4 oj4
Правата на жените и равенството между половете
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltennot-set not-set
4.5 Правото на жените да упражняват професионална дейност и да се издържат трябва да бъде укрепено.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienEurLex-2 EurLex-2
1-ва част:„Изисква отКомисият а ... правото на жените на здраве“
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
Асоциирането има за цел да защитава правата на жените и момичетата, включително срещу всички форми на насилие.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.not-set not-set
Общата правна рамка, гарантираща правата на жените и равенството на половете, като цяло е приета.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.EurLex-2 EurLex-2
Правата на жените и равенството между половете
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt dunot-set not-set
Комисия по правата на жените и равенството между половете
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.EurLex-2 EurLex-2
Относно: Правата на жените в Афганистан
Schaun sie, wir haben FotosEurLex-2 EurLex-2
Правата на жените в държавите от Източното партньорство (кратко представяне)
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Правата на жените в държавите от Източното партньорство
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Г-н министър-председател, моля, не обезценявайте правата на жените, нито техните умения.
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istEuroparl8 Europarl8
Друг важен въпрос е правата на жените и хомосексуалистите да бъдат сред главните въпроси в програмата на Сърбия.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.Europarl8 Europarl8
СТАНОВИЩЕ на комисията по правата на жените и равенството между половете
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommennot-set not-set
„и нарушенията на сексуалните и репродуктивните права на жените“ с изключение на думите „сексуалните и репродуктивните“
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habeEuroParl2021 EuroParl2021
Враждебни реакции срещу правата на жените и равенството между половете в ЕС Предложение за резолюция Параграф 19
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnennot-set not-set
През последните месеци Европейския съюз засили своята външна политика за правата на жените.
Ich lach mich totEuroparl8 Europarl8
Искам да добавя само още едно изречение във връзка с хартата за правата на жените.
Betrifft: Politische Diskriminierung in MitgliedstaatenEuroparl8 Europarl8
8050 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.