прегръщам oor Duits
прегръщам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
umarmen
Имам нужда от чувството, че някой ме прегръща.
Und ich brauche das Gefühl, umarmt zu werden.
knuddeln
drücken
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in die Arme nehmen · umfassen · umschlingen · kuscheln · annehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И на мен ми харесва да те прегръщам, Чъки.
Sonst noch was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичам, когато се прегръщаме за довиждане, или когато гледаме мач и скачаме в прегръдка.
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целувам те, прегръщам те и се моля да прекараме другата половина заедно.
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се обичаме, да се прегръщаме.
Was kann ich für Sie tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— прошепна. — Искам да поспя още веднъж така — да те прегръщам, теб и бебето.
Eines Tages tanzt du wiederLiterature Literature
Моята специална задача бе да прегръщам и целувам майка ми”.
Mr und Mrs Bodines AnwaltLDS LDS
После прегръщам съпругата си и не след дълго сякаш нищо лошо не се е случило.“
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussjw2019 jw2019
Мориати, сега те прегръщам!
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да те прегръщам.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В семейството обичаме да се прегръщаме.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да разглеждаме начини за случайно откриване на ценни неща, за широко разпространение на превода и трябва да намираме начини да прегръщаме, и прославяме тези мостови фигури.
Ihre Haare sind andersQED QED
Да ми казваш, че да те целувам и да те прегръщам, не значи нищо за мен.
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtLiterature Literature
" Целувам те, прегръщам те "?
Verfahrenssprache: DeutschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще прегръщам детето си.
Ist eine lange GeschichteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прегръщам ви и ви моля да обърнете внимание на моите предупреждения, готов съм да ви помагам винаги и във всичко.
War das den Lacher wert?Hmm?Literature Literature
Прегръщам малкото момченце от филма.
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори сега мога да почувствам как моят татко ме притиска до себе си и да видя сълзите на мама, докато силно се прегръщаме.
Neun Unternehmen beantragten BNAHjw2019 jw2019
Бях накаран да прекарам нощта, слушайки арфа и да се прегръщам с Ейми Фера Фаулър.
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздравявам те, божествена, и прегръщам краката ти.
Buchstabe a erhält folgende FassungLiterature Literature
— Взимам я в ръце и я прегръщам, прегръщам... — Не биеш Тинкър с колана си?
Keine Tricks mehr, EdwardLiterature Literature
Прегръщам я силно и прошепвам: — Ти си умно момиче.
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben sollLiterature Literature
Тъй като съм единствения пътник прегръщам моя придружаващ андроид
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам две ръце, с които да те прегръщам, с които да ти помагам, да те обичам.
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.Literature Literature
Дете, щеше да ми даде дете, което да мога да прегръщам и обичам.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeLiterature Literature
Да не би да ми казваш, че ако спя с него, после няма да ми се налага да го прегръщам и подобни?
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.