предварителен разчет за приходи и разходи oor Duits
предварителен разчет за приходи и разходи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Voranschlag
да изготвя предварителен разчет за приходите и разходите на Службата и да изпълнява бюджета ѝ,
Erstellung des Voranschlags der Einnahmen und Ausgaben des Amtes und Ausführung seines Haushaltsplans;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
да изготвя предварителен разчет за приходите и разходите на Службата и да изпълнява бюджета ѝ,
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ограничението за бюджетните кредити, предвидено в предварителния разчет за приходите и разходите, не може да бъде надхвърляно.
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltEurLex-2 EurLex-2
Директорът прави предварителен разчет за приходите и разходите на Агенцията в съответствие с член # и изпълнява нейния бюджет съгласно член
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindoj4 oj4
одобрява предварителния разчет за приходите и разходите на Службата в рамките на бюджетната процедура, свързана с бюджета за функционирането на Службата;
Eine Art Spießrutenlaufnot-set not-set
съставя предварителен разчет за приходите и разходите на Службата в съответствие на член #, параграф # и изпълнява бюджета в съответствие с член
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindeurlex eurlex
одобрява предварителния разчет за приходите и разходите на Службата в рамките на бюджетната процедура, свързана с бюджета за функционирането на Службата
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der Gewässernetzeoj4 oj4
Тази сума обаче не надвишава една дванадесета от бюджетните кредити, предвидени в същата глава в предварителния разчет за приходите и разходите.
Das weißt duEurLex-2 EurLex-2
Директорът прави предварителен разчет за приходите и разходите на Агенцията в съответствие с член 30 и изпълнява нейния бюджет съгласно член 26 .
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindnot-set not-set
Директорът прави предварителен разчет за приходите и разходите на Агенцията в съответствие с член 30 и изпълнява нейния бюджет съгласно член 26.
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommennot-set not-set
г) одобрява предварителния разчет за приходите и разходите на Службата в рамките на бюджетната процедура, свързана с бюджета за функционирането на Службата;
Es ist eine von ihnen, nicht?EurLex-2 EurLex-2
Директорът на Службата изготвя предварителния разчет за приходите и разходите на Службата в рамките на бюджетната процедура, свързана с бюджета за функционирането на Службата.
Noch gehört' s dir nichtEurLex-2 EurLex-2
Директорът на Службата изготвя предварителния разчет за приходите и разходите на Службата в рамките на бюджетната процедура, свързана с бюджета за функционирането на Службата
Und warum war das so?oj4 oj4
Директорът прави предварителен разчет за приходите и разходите на Агенцията в съответствие с член 20 и изпълнява нейния бюджет в съответствие с член 21.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
съставя предварителен разчет за приходите и разходите на Службата в съответствие на член 109, параграф 1 и изпълнява бюджета в съответствие с член 110;
Ist nicht mein AutoEurLex-2 EurLex-2
д) съставя предварителен разчет за приходите и разходите на Службата в съответствие на член 109, параграф 1 и изпълнява бюджета в съответствие с член 110;
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegenEurLex-2 EurLex-2
Всяка година въз основа на проект, изготвен от изпълнителния директор, управителният съвет представя предварителен разчет за приходите и разходите на агенцията за следващата финансова година
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.oj4 oj4
78 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.