предварителна мярка
Vorsorge
предварителни мерки oor Duits
предварителни мерки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vorkehrungen
vorläufige Maßnahmen
След формулиране на становище от страна на Агенцията Комисията приема необходимите предварителни мерки, като прилага същите незабавно
Auf der Grundlage des Gutachtens der Agentur trifft die Kommission die erforderlichen vorläufigen Maßnahmen, die umgehend anzuwenden sind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В какво отношение отговарят днешните предварителни мерки взети от класата „роб“, на организационните постъпки на Йосиф?
Na, ist das alles, was wir haben?jw2019 jw2019
значимостта на препоръчаните предварителни мерки за безопасност е посочена в приложение
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...eurlex eurlex
предварителните мерки за безопасност, които следва да се вземат
Gewehr B ist leereurlex eurlex
Отмяна на предварителните мерки за контрол на болести при отхвърляне на наличието на болест
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenEurlex2019 Eurlex2019
Предварителни мерки за контрол на болести при съмнение за болест от категория А при аквакултурни животни
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *EuroParl2021 EuroParl2021
Могат да бъдат използвани всякакви предварителни мерки, които имат подобен ефект
Abschnitt # wird wie folgt geänderteurlex eurlex
За това се необходими специални предварителни мерки.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
Ако в рамките на този период Европейският парламент приеме решение, Комисията следва да преразгледа предварителните мерки.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitEurLex-2 EurLex-2
Обратно, не подлежат на обжалване междинните или предварителните мерки, чиято цел е да подготвят окончателното решение(64).
Ansicht Neue Ansicht [ oben ]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Предварителни мерки за контрол на болести от компетентните органи
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in StrafsachenEurLex-2 EurLex-2
Комисията обаче не вижда необходимост от вземане на предварителни мерки срещу допълнителен стрес.
Jetzt gehe, finde Sita!EurLex-2 EurLex-2
Бяха взети предварителни мерки, съобразени с нуждите на различните партньори, с оглед на засилването на икономическата интеграция.
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.EurLex-2 EurLex-2
Други въпроси Комисията признава, че изглежда са направени подобрения по отношение на предварителните мерки.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das Männchennot-set not-set
Предварителни мерки за контрол на болести при съмнение за болест от категория А при отглеждани животни
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der GemeinschaftEuroParl2021 EuroParl2021
Това е нелека задача и са необходими специални предварителни мерки.
Aktion #: Beteiligung an MessenEurLex-2 EurLex-2
Отмяна на предварителните мерки за контрол на болести при отхвърляне на наличието на болестта от списъка
Die UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
Преразглеждане и разширяване на обхвата на предварителните мерки за контрол на болести
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *EurLex-2 EurLex-2
Член 56 Преразглеждане и разширяване на обхвата на предварителните мерки за контрол на болести
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinEurLex-2 EurLex-2
в) предварителните мерки за безопасност, които следва да се вземат.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von PflanzungsrechtenEurLex-2 EurLex-2
Съображения относно предварителните мерки
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenEurlex2019 Eurlex2019
5191 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.