предварително изпълнение oor Duits
предварително изпълнение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
vorläufige Vollstreckung
(4) Съдът може да допусне предварително изпълнение на постановеното решение“.
(4) Das Gericht kann die vorläufige Vollstreckung der erlassenen Entscheidung anordnen.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно предварителното изпълнение на мерките, предвидени в първия план за преструктуриране и неговите изменения
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenoj4 oj4
Предварително изпълнение
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonEurLex-2 EurLex-2
Митнически режим (искане за предварително изпълнение на формалностите)
Ich verspreche esEurLex-2 EurLex-2
Съвместна декларация относно предварителното изпълнение.
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenEurLex-2 EurLex-2
Постановеното решение [...] подлежи на предварително изпълнение“.
Ich dachte, dass es echt warEurLex-2 EurLex-2
Тези думи имали предварително изпълнение през първи век от нашата ера.
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum Tragenjw2019 jw2019
Съвместна декларация относно предварителното изпълнение
BewegungsbegrenzungEurLex-2 EurLex-2
да допусне предварително изпълнение на постановеното съдебно решение, независимо от правото на обжалване и без предоставяне на гаранция;
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatEurLex-2 EurLex-2
Въвеждането на предложения механизъм в изменения 21—23 не се нуждае от актове за предварително изпълнение.
Bitte stehlen Sie esnot-set not-set
(4) Съдът може да допусне предварително изпълнение на постановеното решение“.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenEurLex-2 EurLex-2
Горепосоченото решение подлежи на предварително изпълнение независимо от правните разпоредби и без каквито и да било гаранции.
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtEurLex-2 EurLex-2
Горепосоченото решение подлежи на предварително изпълнение независимо от правните разпоредби и без каквито и да било гаранции
Oshare!- Suchen wir sie?oj4 oj4
b) е окончателно или подлежи на предварително изпълнение и
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteEurLex-2 EurLex-2
Митнически режим (искане за предварително изпълнение на формалностите)
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernEurLex-2 EurLex-2
Как пророчествата на Малахия имали предварително изпълнение?
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/Hydrochlorothiazidjw2019 jw2019
в заповедните производства, включително при възражение, до произнасянето по исканията за разрешаване и спиране на предварителното изпълнение;
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestricheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4103 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.