предварително инсталиране oor Duits
предварително инсталиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vorinstallation
Предварително инсталиране на клиентски софтуер и предоставяне на услуги по управление
Vorinstallation von Kundensoftware und Bereitstellung von Managementdiensten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Водонагревател, инсталации за пречистване на вода и предварително инсталирани инсталации за душове и оборудване за душ
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanzierttmClass tmClass
Предварително инсталиране на клиентски софтуер и предоставяне на услуги за управление:
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSEurLex-2 EurLex-2
Предварително инсталиран софтуер върху електронни карти или компютри, върху електронни таблети, настолни и преносими компютри, нетбук
Wir werden sehentmClass tmClass
Предварително инсталиране на клиентски софтуер и предоставяне на услуги по управление
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelEurLex-2 EurLex-2
Операционни компютърни програми и Компютърен хардуер за работа в мрежа и Микропроцесори, съдържащи предварително инсталирани компютърни операционни системи
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der AbweichungentmClass tmClass
Някои големи фирми продават компютри, които съдържат предварително инсталирани и лицензирани програми.
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenjw2019 jw2019
Предварително инсталиран софтуер върху електронни карти или компютри, върху електронни таблети, настолни и преносими компютри
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitättmClass tmClass
11 Някои големи фирми продават компютри, които съдържат предварително инсталирани и лицензирани програми.
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.jw2019 jw2019
БЕЛЕЖКА: Системи, които са изцяло предварително инсталирани, не изискват такива операции
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenoj4 oj4
Софтуер, предварително инсталирани софтуер върху електронни карти или компютри
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungtmClass tmClass
Компютърни програми (предварително инсталирани или с възможност за сваляне)
Das liegt am RagouttmClass tmClass
Предварително инсталиран софтуер върху електронни карти или компютри, настолни и преносими компютри
Finde ich auch, aber es muss seintmClass tmClass
Софтуер, предварително инсталиран софтуер върху електронни карти или компютри, настолни и преносими компютри, принтери, модеми, компютърни принадлежности
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomtmClass tmClass
Плащания за подялба на приходи в съответствие с портфейла в зависимост от липсата на предварителното инсталиране на конкурентна услуга за общо търсене
Ja, Mr. PresidentEuroParl2021 EuroParl2021
Сградни елементи, включително такива с предварително инсталирано осветление, ОВК, системи, електрически инсталации, както и комуникационни системи и системи за контрол и автоматизация
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauertmClass tmClass
В това отношение жалбоподателите твърдят, че в обжалваното решение не е доказана вероятността, че оспорваните условия за предварително инсталиране могат да изключат напълно конкуренцията.
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen MaßnahmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Предварително инсталиран софтуер върху електронни карти или компютри, настолни и портативни компютри, принтери, модеми, апарати за записване, предаване, възпроизвеждане на звуци, образи и софтуер
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetzttmClass tmClass
Например даден смартфон би могъл да се продава със стандартизирано предварително инсталирано приложение, предоставено съгласно договора за продажба, като например приложение за будилник или фотоапарат.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENEurlex2019 Eurlex2019
231 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.