предварително плащане oor Duits
предварително плащане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vorauszahlung
От крайните собственици на NAC е изискано да осигурят гаранция по заема, за да се избегне предварително плащане.
Von den endgültigen Eigentümern des NAC sei zwecks Vermeidung einer Vorauszahlung eine Bürgschaft für das Darlehen verlangt worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Без предварително плащане
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem ZusammenhangEurLex-2 EurLex-2
От крайните собственици на NAC е изискано да осигурят гаранция по заема, за да се избегне предварително плащане.
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?EurLex-2 EurLex-2
От началото на 2007 г. всички предварителни финансирания се записват направо като предварително плащане.
Folgen Sie mirEurLex-2 EurLex-2
Предварително плащане
Reich schien zu meinen, esEurlex2019 Eurlex2019
Електронни павилиони за предварителни плащания на писма и колети (последвани от пощенски услуги или от частни куриери)
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUtmClass tmClass
Предварителни плащания на застрахователни премии и резерви за неуредени искове като пасив на цялата икономика, ЗКПФ и ОС
Genau wie in McCarthys GesichtEurLex-2 EurLex-2
Предварителни плащания на застрахователни премии и резерви за неуредени искове притежавани от ОС
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENEurLex-2 EurLex-2
Активи: Позиция 4 – заеми и предварителни плащания на клиенти
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.EurLex-2 EurLex-2
Предварителни плащания
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Картите с предварително плащане също се считат за договор.
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindEurLex-2 EurLex-2
Това възстановяване на средства се счита за предварително плащане, докато Комисията „уравни“ сметките.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.EurLex-2 EurLex-2
о) натрупани лихви и наеми, други натрупани приходи и предварителни плащания.
Ich sagte, ich wolle sie nichtEurLex-2 EurLex-2
Първо предварително плащане, второ предварително плащане и окончателно плащане.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenEurLex-2 EurLex-2
Предварително плащане
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser Übernahmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z Без предварително плащане
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Сума на всички предварителни плащания, направени или получени от отчитащия се контрагент.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
начислени лихви и наеми, други натрупани доходи и предварителни плащания;
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.EurLex-2 EurLex-2
о) начислени лихви и наеми, други натрупани доходи и предварителни плащания;
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Предварителни плащания на застрахователни премии и резерви по непогасени вземания
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.EurLex-2 EurLex-2
ЕСП подчерта, че активите на съвместното предприятие „Галилео” включват предварителни плащания, извършени към ЕКА.
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietennot-set not-set
Машини, апарати за миене и почистване на автмобили с предварително плащане
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.tmClass tmClass
Очаквани недопустими суми и висящи предварителни плащания
Wo sind die hin?EurLex-2 EurLex-2
Например предварителни плащания и разсрочено плащане, което се основава на изготвен график (вноски
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?oj4 oj4
3426 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.