предварително финансиране oor Duits
предварително финансиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vorfinanzierung
По тази причина нетекущото предварително финансиране намалява, а текущото предварително финансиране нараства (вж. бележка 2.10).
Aus diesem Grund gehen die langfristigen Vorfinanzierungen zurück, während die kurzfristigen Vorfinanzierungen ansteigen (siehe Erläuterung 2.10).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затова тези суми по предварително финансиране са показани като нетекущи активи.
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.EurLex-2 EurLex-2
Предварително финансиране (код)
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in Spanieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Увеличение)/намаление на предварителното финансиране
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предварителното финансиране се оценява по очакваната му възстановима стойност
Die sortieren wir zusammen, kIar?oj4 oj4
Първо плащане по предварителното финансиране от фонд „Вътрешна сигурност“ (зелено/удебелен шрифт = изплатено)
Gute Bürger von Capua!EurLex-2 EurLex-2
Натрупване на първоначално предварително финансиране и годишно салдо
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?EurLex-2 EurLex-2
То може изцяло или частично да изчисти предварителното финансиране, без да се засягат разпоредбите на основния акт.
Ich sag' s ihm selbereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако предварителното финансиране надвишава окончателната сума на финансирането, Европейският парламент събира недължимо платеното предварително финансиране.
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предварителното финансиране е плащане, предназначено да осигури на бенефициера паричен аванс, т.е. налични средства.
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
в) лихви, генерирани от плащания по предварително финансиране;
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und Aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Съответното предварително финансиране в размер на 80 % налага увеличение от 9,6 млн. EUR в бюджетни кредити за плащания.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Член 33Договорености за предварително финансиране 1.
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindnot-set not-set
Нетният ефект на предварителното финансиране е приключването на събраните суми по предварителното финансиране.
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannEurLex-2 EurLex-2
Европейският парламент приспада лихвата, генерирана от предварително финансиране, при изчисляване на окончателната сума на финансирането.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenEurlex2019 Eurlex2019
Предварителното финансиране продължава да бъде собственост на Съюза до уравняването му с окончателната сума на финансирането.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- Gageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предварително финансиране
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtEurLex-2 EurLex-2
Суми на предварително финансиране
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.oj4 oj4
Обикновено предварителното финансиране се изплаща във валутата на държавата или територията, в които е осъществен проектът.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Първоначалното предварително финансиране следва да бъде изцяло уравнено към момента на приключване на програмата.
Die Verhandlung war eine ListEurLex-2 EurLex-2
Разделянето на неиздължените суми по видове управление отразява плащанията по предварителното финансиране, направени от 2005 г. насам.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindEurLex-2 EurLex-2
(54)За да се подобри финансовото управление, следва да се предвиди опростена схема за предварително финансиране.
Sie ist ein nettes MädchenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Общо предварително финансиране
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
Лихвата по предварителното финансиране се признава в момента на начисляването й в съответствие с разпоредбите на съответното споразумение
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindoj4 oj4
Предварителното финансиране се осчетоводява във възможно най-кратък срок в бюджета за следващата финансова година.
GründungsmitgliedEurLex-2 EurLex-2
В резултат размерът на предварителното финансиране ще спадне под размера на плащанията срещу разходни декларации.
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
6914 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.