предвестник oor Duits
предвестник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vorbote
Какво облекчение ще бъде това за човечеството и то ще бъде предвестник на един справедлив свят!
Wie erleichtert die Menschheit nach diesem Ereignis — dem Vorboten einer gerechten Welt — sein wird!
Vorläufer
Като предвестник на Помазаника, Йоан изпълнявал библейски пророчества.
Als Vorläufer des Gesalbten erfüllte Johannes biblische Prophezeiungen.
Vorzeichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предвестникът на сексуалните увертюри.
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като предложенията на ЕС имат за цел да са предвестник на международни нормативни актове, важно е да се гради върху варианти на политиката, които са представени на международни форуми.
Bitte anschnallenEurLex-2 EurLex-2
Така тя ще играе стратегическата роля на предвестник на този нов процес на интеграция и развитие.
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetEuroparl8 Europarl8
Ти си предвестник на смъртта, Кара Трейс.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блясък на Земните чеда, звезда в нощния мрак, безценна искра сред залеза и предвестник на ясното утро!
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtLiterature Literature
Не буря все още, но предвестник на буря.
Teilweise Ablehnung der EintragungLiterature Literature
Предвестници на бурята.
Frohe Weihnachten, HarryWikiMatrix WikiMatrix
Ето, аз съм предвестник на мълнията и една тежка капка от облака: а тази мълния се зове Свръхчовек.
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenLiterature Literature
Казвам да вземем Предвестника и да го накараме да говори.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първият експериментален спътник, предвестник на бъдещата група спътници, която ще наброява тридесет спътника, бе изведен в орбита в края на 2005 г., така че развитието на проекта следва своя ход, но не без трудности и изоставане.
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als GanzesEurLex-2 EurLex-2
2.3 В областта на финансовите институции, основополагащите принципи на спестовните банки (4) определят тези предприятия, заедно с кредитните кооперации и взаимните институции за социално осигуряване като предвестници на истинската корпоративна социална отговорност (КСО).
FeststellbremsanlageEurLex-2 EurLex-2
Ако не го беше направил, Прелатът и Натан щяха да са само предвестници на смъртта и унищожението.
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.Literature Literature
Счита, че отношенията на основа различен пол между момичета и момчета в ранните етапи на живота са предвестник на равенство между половете на други етапи от жизнения цикъл
bleibt offenoj4 oj4
(Матей 24:32, 33) Яркозелените листа на смокинята се забелязват и са несъмнен предвестник на лятото.
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztjw2019 jw2019
Днес обаче не е така, защото го считат за предвестник на смъртта.
Anzahl der modernisierten SchiffeWikiMatrix WikiMatrix
The Economist пише за един странен предвестник на бъдещите приложения, като отбелязва, че в клуба Baja Beach в Барселона, билетът за вход във VIP зоната е микрочип, имплантиран в рамото на клиента.
Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Обаче, тъй като Мелхиседек е предвестник за Христос, тези стихове се отнасят и за Спасителя (вж. Брус Р.
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin KontenführerLDS LDS
Някои критици го определят даже като предвестник на руския импресионизъм.
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenWikiMatrix WikiMatrix
Предвестник на Хармагедон ли са съвременните събития в Близкия Изток?
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinjw2019 jw2019
Исус идентифицирал Йоан като своя предвестник, изобразен от Илия.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENjw2019 jw2019
Смисълът е в това, да разобличи лъжливата християнска блудница и Исус е истинският Предвестник на Смъртта.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Кръвта ми бучи като предвестник на идващо цунами.
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Те предвестяват мълния и загиват като предвестници.
Eine Art SpießrutenlaufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Високият процент на деца с наднормено тегло и затлъстяване в много държави членки представлява сериозно здравно предизвикателство, което допринася за увеличаване на неравенствата по отношение на здравето, като децата, които са най-уязвимата група, са най-силно засегнати; и, че затлъстяването в детска възраст е сигурен предвестник на затлъстяване в зряла възраст с добре известни здравни и икономически последици, тъй като над 60 % от децата с наднормено тегло са склонни да развият наднормено тегло в зряла възраст (22).
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als Finanzinvestitioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
14 След това Павел обяснил как от родословната линия на израилските царе се появил ‘спасител, Исус’, чийто предвестник бил Йоан Кръстител.
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.