предвидливост oor Duits
предвидливост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Voraussicht
Подобно вглъбяване не само пречи на решенията, но и на предвидливостта ти.
So etwas schwächt nicht nur die eigene Entschlussfähigkeit, sondern auch die Voraussicht.
Hellsichtigkeit
Vorsorge
призовава държавите членки при изготвянето и прилагането на програмите от мерки да спазват принципите на екосистемен подход и на предвидливост, както и принципа „замърсителят плаща“;
fordert die Mitgliedstaaten auf, bei der Erarbeitung und Umsetzung der Maßnahmenprogramme die Prinzipien des Ökosystemansatzes sowie des Vorsorge- und Verursacherprinzips zu beachten;
Weitblick
Създаването, поддържането или укрепването на пазарната мощ може да бъде резултат от по-добри умения, предвидливост или иновации.
Die Begründung, Erhaltung oder Stärkung von Marktmacht kann aus überragenden Fertigkeiten, Weitblick oder Innovation erwachsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Библията ни казва, че преди около 2000 години един оратор похвалил Феликс, управителят на римската провинция Юдея, като казал: „Чрез твоята предвидливост се поправят злини в тоя наш народ.“
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im Himmeljw2019 jw2019
Параметрите на този анализ са установени от практиката на Съда, според която в областта на извъндоговорната отговорност на институциите на Общността липсата на предвидливост или предпазливост от страна на търсещия обезщетение може да наруши причинно-следствената връзка между неправомерното действие и вредата, като ограничи споменатата отговорност(73) или дори я изключи(74).
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
нарушавало принципите на предвидливост, на оправдани правни очаквания, на правна сигурност и на добра администрация, както и черпените от тях права,
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in Washingtoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Притчи 1:4, НС) Затова някои преводи на Библията превеждат мезимах като „благоразумие“ или „предвидливост“.
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.jw2019 jw2019
Човек не притежава нито мъдростта, нито предвидливостта, за да се ръководи без допълнителна помощ, а единствената помощ, която има истинска стойност, идва от Бога
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenjw2019 jw2019
като има предвид, че липсата на предвидливост по отношение на основната инфраструктура и неефективното управление доведоха до сериозна икономическа и социална криза, което е видно от продължителния недостиг на ресурси, суровини, материали, основни хранителни продукти и основни лекарства при нулево производство, и като има предвид, че страната е на ръба на големи социални сътресения и хуманитарна криза с непредвидими последици;
Die Mitgliedstaateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ищците твърдят наличие на небрежност, бездействие и тежки нарушения от страна на ЕИБ на задълженията ѝ за предвидливост, старание и предпазливост при управлението на общностните средства.
Harrison TisdaleEurLex-2 EurLex-2
Шлик омекна, любезността и предвидливостта на новата му позната му харесаха.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerLiterature Literature
Единственото противодействие е познанието, мъдростта, предвидливостта и разбирането на Първото правило.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.Literature Literature
Нарастващото му невнимание по онова време тя компенсираше със собствената си предвидливост.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatzLiterature Literature
Свързвайки здравия разум с житейския опит, един швейцарски поет казал: „Здравият разум ... се състои от опит и предвидливост.“
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenjw2019 jw2019
УСПЕШНОТО ЧАКАНЕ СЕ ДЪЛЖИ ПРЕДИМНО НА НАГЛАСАТА И ПРЕДВИДЛИВОСТТА.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindjw2019 jw2019
Но Грегор тази предвидливост.
Oh, der ist.... zu teuerQED QED
Може би най-съществените лични качества на Филдинг Удел бяха неговите хитрост и предвидливост.
PrägeauflageLiterature Literature
Тази система, която ‘се появява около девет седмици след зачеването’ и е готова да защищава новороденото бебе, несъмнено говори за мъдрост и предвидливост.
7. Klimawandel (Abstimmung)jw2019 jw2019
Необходими са също и предвидливост и интелект, тъй като скоростта на разширяване изглежда много точно определена.
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %jw2019 jw2019
Затова по този въпрос са ни нужни здрав разум и предвидливост.
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdEuroparl8 Europarl8
Поздравявам те за предвидливостта ти; онази джунджурия бе добра идея. – Коя джунджурия?
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatientenLiterature Literature
Определено тук победата бе дошла навреме, а кулминацията на събитието бе планирана с безкрайна предвидливост.
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der GemeinschaftLiterature Literature
Предвидливост
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteopensubtitles2 opensubtitles2
Тези насоки трябва да бъдат преработени, за да се включат в тях придобитите на по-късен етап знания относно най-добрите начини за проявяване на предвидливост по отношение на преструктурирането и за управлението му, както и да се вземе предвид опитът от икономическата и финансовата криза.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGEurLex-2 EurLex-2
С малка предвидливост можеш да откриеш най–различни дейности, в които може да участвате заедно.
Jetzt keinen mehrjw2019 jw2019
За щастие е проявил достатъчно предвидливост, че преди това да запуши ушите на Калан.
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgLiterature Literature
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.