предвидлив oor Duits
предвидлив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
vorausschauend
Този подход спрямо подготвеността се нарича предвидлив живот.
Dieses Verständnis von Vorbereitung nennen wir eine vorausschauende Lebensweise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предвидливият, мадам.
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова сте предвидлива!
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufopensubtitles2 opensubtitles2
При планиране на допълнителни събрания ръководителите следва да дават приоритет на теми, които изпълняват целите на Обществото за взаимопомощ, като брак и семейство, домакинстване, предвидлив живот и разчитане на собствените сили, дейност за подпомагане, храмова работа и семейна история, споделяне на Евангелието и други теми, препоръчани от епископа8.
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtLDS LDS
Те често само се опитват да придадат някаква техническа легитимност и обосновка на мерки, резултат от политически избор и оценки, които предвидливо остават скрити.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenEuroparl8 Europarl8
Тази Църква и нейните хора имат заповед от Господ да бъдат подготвени, самоуверени и независими.17 Времената на изобилие са тези, в които трябва да се живее предвидливо и да се заделят стоки в хранилището.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeLDS LDS
Ще кажа, че мисля, че синът ми предвидливо е изпратил всичките си служители вкъщи тази сутрин.
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко предвидливо.
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представяй хората като предвидливо включваш детайли
Mitberichterstatter: Jonathan Peelopensubtitles2 opensubtitles2
Ясно е, че нашият Цар предвидливо осигурява нужните пастири за служителите си в подходящото време. (Мих.
Er hat gesagt, wir sollen bleibenjw2019 jw2019
Той е предвидлива предпазна мрежа.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtEuroparl8 Europarl8
„Аз съм по-предвидлив от вас и ви запазих място, номер 45, вагон 8.
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiLiterature Literature
Много сте предвидлив...
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много предвидливо, сър.
Es ist das Eckhaus daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами много е трудно да накарате хората да са предвидливи.
Und das gerade noch jetztted2019 ted2019
Предвидливото преуспяване по пътя идва за онези, които с усърдие следват вдъхновен съвет, като го превърнат в свое действие и думи, докато отново се появи слово, което да им помогне по пътя към обетованата земя.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?LDS LDS
Едно насочено предвидливо планиране на обществения транспорт като част от обществените услуги от общ интерес следва да вземе предвид политиката на поземлените резерви, например за трасета и спирки на обществения транспорт
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtoj4 oj4
Предвидливият живот ни подготвя за бъдещето
lch scheine das nicht heruberzubringenLDS LDS
Именно у дома научих принципите на взаимното подпомагане и предвидливия живот и почтеността на труда.
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernLDS LDS
Кой от нас беше достатъчно предвидлив, за да прецени, че войната трябва да се води в Гърция?
ZulässigkeitLiterature Literature
Предвидливо той уреди да отседна в дома на Никос Матеакис.
Typen hat' s wirklich gegebenjw2019 jw2019
Предвидлив човек.
KühIt nicht mehr abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едно насочено предвидливо планиране на обществения транспорт като част от обществените услуги от общ интерес следва да вземе предвид политиката на поземлените резерви, например за трасета и спирки на обществения транспорт.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warEurLex-2 EurLex-2
Той желае да живеем предвидливо заради онова, в което се превръщаме в хода на процеса: отговорни, щедри, зрели, добронамерени.
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.LDS LDS
Колко предвидливо.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно ЕС трябва да се поучи от Китай, особено предвид факта, че Пекин много предвидливо свързва помощите си за развитие с доставката на суровини.
Hat von der Meisterin gelerntEuroparl8 Europarl8
139 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.