предварителни мултимедийни данни
Early Media
предварителни данни oor Duits
предварителни данни
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
vorläufige Angaben
Впоследствие предварителните данни ще бъдат заменени от окончателни.
In späteren Mitteilungen werden diese vorläufigen Angaben dann durch die endgültigen Angaben ersetzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При липсата на данни и ако това е възможно, НЦБ използват приблизителни оценки или предварителни данни.
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?EurLex-2 EurLex-2
„предварителни“ данни означава данни, подлежащи на ревизия, които се очаква да бъдат окончателно определени в последващ месец.
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenEurLex-2 EurLex-2
Приложение 2: | Предварителни данни за усвояването на бюджетни кредити на ЕФГЗ към 31.1.2008 г. |
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenEurLex-2 EurLex-2
Допълнение 5 – Образец за тримесечна декларация за предварителните данни за улова и за риболовното усилие
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSEurLex-2 EurLex-2
Коментари относно предварителните данни за изпълнението на бюджета на ЕФГЗ за 2017 г.
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – Vertragsparteiprofileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Бележки относно предварителните данни за изпълнението на бюджета на ЕФГЗ за 2018 г.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Предварителни данни за усвояването на бюджетни кредити по линия на ЕФГЗ към 31.5.2016 г.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlEurLex-2 EurLex-2
Предварителни данни могат да се предоставят по-рано.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur Vaissenot-set not-set
Предварителните данни за изпълнението на бюджета за 2013 г. са представени в приложение 1.
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!EurLex-2 EurLex-2
Подаване на предварителни данни ТИР и предварителни данни за изменения
Chris, ist für dichEuroParl2021 EuroParl2021
Плановите документи, използвани от операторите на централите, все още се основават на предварителни данни за радиоактивните отпадъци.
technische UnterlagenEurLex-2 EurLex-2
Според предварителните данни се очаква излишъкът за 2010 г. да бъде 400 000 EUR.
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannEurLex-2 EurLex-2
Просто трябваше да прати в миналото предварителните данни за океана и така нататък.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USALiterature Literature
Изготвяне на набора от предварителни данни
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem Zusammenhangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
предварителни данни за усвояването на бюджетни кредити по линия на ЕФГЗ към 31.12.2017 г.
Den ich immer fürchteteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Коментари относно предварителните данни за изпълнението на бюджета за 2017 г. на ЕФГЗ
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предварителни данни за усвояването на бюджетни кредити по линия на ЕФГЗ към 31.12.2016 г.
Schadensursachen und SchutzEurLex-2 EurLex-2
всякакви предварителни данни за пътниците, които са били събрани.
Sind sie auf deiner Seite?EurLex-2 EurLex-2
При това предаване всички разпоредби на настоящата директива се прилагат по отношение на предварителните данни за пътниците.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntEurLex-2 EurLex-2
Коментари относно предварителните данни за изпълнението на бюджета на ЕФГЗ за 2013 г.
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieEurLex-2 EurLex-2
Предварителни данни за усвояването на бюджетни кредити по линия на ЕФГЗ към 31.8.2017 г.
Wir müssen es rauskriegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Коментар относно предварителните данни за изпълнението на бюджета на ЕФГЗ за 2016 г.
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborEurLex-2 EurLex-2
5764 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.