предварителен разчет за приходи и разходи
Voranschlag
предварителни разходи oor Duits
предварителни разходи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Anfangskosten
Ще се взема предвид, че всяка разумна реформа е свързана със значителни предварителни разходи.
Sie werden dem Umstand Rechnung tragen, dass tief greifende Reformen mit hohen Anfangskosten verbunden sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предварителни разходи, свързани с придобиването или строителството на сграда
Noch mal danke hierfürEurLex-2 EurLex-2
Ще се взема предвид, че всяка разумна реформа е свързана със значителни предварителни разходи.
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenEurLex-2 EurLex-2
Предварителни разходи, свързани с придобиването или строежа на сграда
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Предварителни разходи във връзка с изграждането, придобиването или наемането на недвижимо имущество
Du hilfst mir also?EurLex-2 EurLex-2
2 0 8 Предварителни разходи, свързани с придобиването или строежа на сграда
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
Ефективните енергийни технологии често имат високи предварителни разходи, които влошават пазарната реализация.
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenEurLex-2 EurLex-2
2 0 8 0 Предварителни разходи, свързани с придобиването или строителството на сграда
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!EurLex-2 EurLex-2
Предварителни разходи във връзка с изграждането, придобиването или наемането
Wegen lhnenoj4 oj4
2 0 8 Предварителни разходи във връзка с изграждането, придобиването или наемането на недвижимо имущество
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warEurLex-2 EurLex-2
2 0 8 0 Предварителни разходи във връзка с изграждането, придобиването или наемането
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESEurLex-2 EurLex-2
2 0 8 Предварителни разходи, свързани с придобиването или строителството на сграда
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesEurLex-2 EurLex-2
Същевременно SAS е обезпокоена за това как инвеститорите възприемат слабата ликвидна позиция, предизвикана от значителните предварителни разходи за изпълнението на плана 4XNG.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischEurLex-2 EurLex-2
Някои предварителни разходи обаче са предвидени за периода преди спирането на реактора, главно за радиологичното характеризиране с оглед на бъдещото извеждане от експлоатация.
Buena suerteEurLex-2 EurLex-2
SAS беше загрижено за репутацията си сред инвеститорите във връзка със своята слабата ликвидна позиция, предизвикана от значителните предварителни разходи за изпълнението на 4XNG.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenEurLex-2 EurLex-2
SAS обаче се безпокоеше от очакванията на инвеститорите за позиция на ниска ликвидност в резултат на значителните предварителни разходи за изпълнение на плана 4XNG.
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenEurLex-2 EurLex-2
Прилагането на решения за електронни обществени поръчки неизбежно налага някои предварителни разходи, но опитът показва, че те могат да бъдат възстановени в относително кратък период от време.
Wir mÜssen da vorbei!EurLex-2 EurLex-2
Някои технологии се изправят пред проблеми, свързани с приемането от обществото, и често се налагат допълнителни предварителни разходи за интегриране, за да се внедрят в съществуващата енергийна система.
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.EurLex-2 EurLex-2
Предвид спецификата на ядрените технологии предварителните разходи преди поемането на задължение са значителни и ограничен брой оператори разполагат с познанията и финансовата сила да предприемат инвестиции с размера на HPC.
Ich sage Ihnen etwas über Ihre VerbündetenEurLex-2 EurLex-2
Според Германия разходите са били определени предварително чрез осигуряване на оценки за разходите и предварителни планове.
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsEurLex-2 EurLex-2
4769 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.