препрочитам oor Duits
препрочитам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wieder lesen
Понякога обичам да се връщам и да ги препрочитам.
Hin und wieder lese ich sie ein 2. Mal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Опитах да се съсредоточа, но след известно време осъзнах, че препрочитам отново и отново един и същи пасаж.
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findenLiterature Literature
Понякога обичам да се връщам и да ги препрочитам.
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато препрочитам наръчника и подготвям инструментите, не е лошо да направиш нещо за хапване.
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden AusgabenLiterature Literature
Препрочитам " Инкомб упоен с етер ", една от първите книги на Никълъс.
Teil: diese WorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Препрочитам я толкова пъти, че страниците започнаха да се късат.
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Често препрочитам [този брой] на „Пробудете се!“, особено когато се чувствам обезсърчена.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.jw2019 jw2019
Дори ми оставаше време да препрочитам любимите си.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С най-добри намерения, Тифани Цяла нощ препрочитам писмото отново и отново.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenLiterature Literature
Когато вали, ходя там за да ги препрочитам.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Препрочитам Фитцджералд.
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждал съм ви препрочитам това писмо най-малко три пъти, тъй като ние излетя.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рядко препрочитам книги, но тази ми е любимата.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да го препрочитам безброй пъти.
Nein, wir sind nur Freundejw2019 jw2019
Тя казва: „Това, което ми помогна, беше да чета и да препрочитам статии, в които се обсъжда разумността на уредбите на Йехова.
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatjw2019 jw2019
Обичам да препрочитам Книгата на Мормон, угощавайки се с въздействащите учения за Христос: Видението на Нефи за дървото на живота, когато ангелът пита, “Познаваш ли благоволението Божие?”
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des ProtokollsLDS LDS
Започнах да ги чета и препрочитам всички.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато го препрочитам и виждам какви бедствия ни сполитат, си давам сметка, че той все още е актуален.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeEuroparl8 Europarl8
Августовските броеве на Ensign и Лиахона дойдоха с предизвикателството от президент Хинкли да четем и препрочитаме Книгата на Мормон преди края на годината.
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindLDS LDS
Съпругът ми не знае за него, но аз го препрочитам от време на време.
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECULiterature Literature
Всяка сутрин очаквам с нетърпение да прочета повече неща и още много пъти ще препрочитам книгата.“
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenjw2019 jw2019
Вече три пъти препрочитам тази книга.
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искаме да я препрочитаме, нали?
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като е студено, лошо, препрочитам ги.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteLiterature Literature
Препрочитам една стара история.
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Препрочитам наслуки едно от тях: „Ще имам ли удоволствието да ви видя тази вечер?
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenLiterature Literature
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.