препрограмирам oor Duits
препрограмирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
umprogrammieren
Почти съм убеден, че мога да ги препрограмирам, така че да направят каквото искаме.
Ich bin ziemlich überzeugt, dass ich sie so umprogrammieren kann, dass sie tun was wir wollen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще трябва да го препрограмираме.
Vielleicht hören sie uns damalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обаче, ако използвам компютъра, за да вляза в Линка, бих могла да препрограмирам изпращаните команди
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastopensubtitles2 opensubtitles2
Ако поради някаква причина спре да работи, мога да я препрограмирам.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtQED QED
Ако тръгнем веднага, ще можем да бъдем там преди срещата и да препрограмираме някоя мина, която да атакува кораба на Апофис.
Esperate, esperate, esperateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но с помощта на д-р Джаксън ще можем да използваме Наръчника, за да препрограмираме мините към специфична енергийна конфигурация.
Das ist doch völligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурен съм, че ще можем да препрограмираме остатъка от него за нещо полезно.
Buchstabe a erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би ще успея да препрограмирам охранителните системи
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersopensubtitles2 opensubtitles2
Можем да препрограмираме системата, за да коригираме променливите.
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скайнет не иска да ги препрограмирам.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма нужда да го препрограмираме, а само да наблегнем на естествените му инстинкти.
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще препрограмираме бактериите в червата ти, и ще направим изпражненията ти да меришат на мента. "
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen SieQED QED
Вероятно можем да го препрограмираме.
Du hast den ZehennagelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти съм убеден, че мога да ги препрограмирам, така че да направят каквото искаме.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В бързането забравих да го препрограмирам.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да се върна и да препрограмирам системата, но ще отнеме време.
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иска да препрограмирам чипа на взривателя.
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако успея да ги препрограмирам, така че да успеят да поправят тялото й, без да превземат ума й...
Er wollte es wohI allgemeiner haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложиха да препрограмираме системата, за да сверим променливите.
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не зная как да ги препрограмирам.
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistikangewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtLiterature Literature
Не искаш от нас да го препрограмираме напълно, нали?
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах ти, че мога да ги препрограмирам, така че да са напълно безопасни.
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем ли да препрограмираме някой, за да сигнализираме на Даниел?
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега можем да препрограмираме клетките на кожата ви да действат като многоцелеви ембрионови стволови клетки и да ги използваме за лекуването на различни органи при един и същи пациент -- правейки собствени персонализирани линии от стволови клетки.
von Margot Keßler (PSE) an die Kommissionted2019 ted2019
Ще изключа командните им вериги и ще ги препрограмирам.
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се наложи да препрограмираме Майкъл, когато сме готови с другите.
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in StrafsachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.