пресиране oor Duits
пресиране
bg
Прилагане на налягане за изтискване на сок или съдържанието на плод, семе и др.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
drücken
Pressen
bg
Прилагане на налягане за изтискване на сок или съдържанието на плод, семе и др.
Етапите на отстраняване на лактозата и пресиране също са ключови в процеса на производство, като те са свързани с контрола на киселинността (pH).
Das Bruchwaschen und das Pressen sind ebenfalls entscheidende Schritte im Erzeugungsverfahren, die dazu beitragen, den pH-Wert zu steuern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пресирана технология за вода с ниска поларизация използвана за извличане на фитохимикали и биоактивни вещества
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißttmClass tmClass
Електрически преси за коване, офорчмяне, обработване и пресиране на метални листове
War doch guttmClass tmClass
Рязане, точене, нарязване, рязане на парчета, смилане, пресиране, разбиване, рязане, рязане на парчета, емулсиране, втечняване, разбиване, смесване, миксиране и белене на храна
Er ist ein ErneuerertmClass tmClass
Стоки в клас 19, изработени от излято и/или пресирано дърво, талашит или от дървени нишки
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdentmClass tmClass
Етапите на отстраняване на лактозата и пресиране също са ключови в процеса на производство, като те са свързани с контрола на киселинността (pH).
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitEuroParl2021 EuroParl2021
Торбички под налягане (за затягане, пресиране повдигане)
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdentmClass tmClass
Обработка на материали, ламинати, леене под налягане, мембранно пресиране
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadttmClass tmClass
Пресирана мая за немедицински цели
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigttmClass tmClass
Изделия от дърво, по-специално строителна дървесина, дървесина за допълнителна обработка, дъски (строителна дървесина), нарязан дървен материал, шперплат, дървени материали, по-специално дърво (оформено, пресирано, частично обработено)
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENtmClass tmClass
Премахване на недостатъци, Грим за мигли, Моливи за вежди, Моливи за вежди, Сенки за очи, Моливи за вежди, Средства за премахване на грим, Руж, Червило, Пудра и крем пудра за бузи, Пудри за лице (прахообразни и пресирани), Червила, Гланц за устни, Молив за очертаване на устни, Моливи за устни, моливи за червила, а именно препарати за нагласяне на нюанси на цветове
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionentmClass tmClass
Ремонт, поддръжка и инсталиране на: сепаратори, хидравлични и пневматични механизми за машини и двигатели, машини, транспортьори със сгъстен въздух, работещи със сгъстен въздух и двигатели, работещи със сгъстен въздух, помпи, работещи със сгъстен въздух, вентили за редуциране на налягането, регулатори на налягането, нагнетателни вентили, ежектори, пресирани филтри, корпуси за машини и двигатели, предавки за машини, хидравлични двигатели и мотори, компресори, помпи, мембрани за помпа, помпи за изпомпване на изби, центробежни помпи, уплътнения, освен части от машини, контролни апарати и инструменти, електрически и електронни управления за помпи
Wohin gehst du jetzt?tmClass tmClass
Плочки, плочи, табла, преградни елементи и други части от изляти, изляти във форма или пресирани форми
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführttmClass tmClass
Средства за пресиране на кабели, състоящи се предимно от средства за изсушаване на въздуха, компресори, централни офисни скелета, разпределителни тръбопроводи, броячи и панели за достъп до въздух на тръби и конектрои за въздушни тръби за употреба при форсиране на сух въздух в кабели с цел да се предпазят кабели от повреда от вода
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringtmClass tmClass
Обработка на плодове, пресиране, изстискване на сокове и мазнини
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'tmClass tmClass
Постоянна обработка чрез пресиране на облекло
lch lasse es Sie wissentmClass tmClass
Обработване на стомана, такова като лазерно рязане, пунктиране и пресиране
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redesttmClass tmClass
Препарати, като хмел на прах или пресиран под формата на рула, куршуми и подобни форми, с високо съдържание на състоянието
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösentmClass tmClass
Електродомакински уреди, електрически уреди и машини за кухня за кълцане, рендосване, смилане, мелене, пресиране, рязане, смесване, смесване, емулгиране, втечняване, биене или белене на храни, по-специално, електрически резачки, електрически мини-мелачки, електрически месомелачки, електрически кухненски роботи, електрически транжор, електрически отварачки за консерви, електрически мелнички за кафе, електрически миксери, аспиратори за прах, електрически отварачки за консерви, домакински електрически трошачки, мелници, електрически сокоизстисквачки и центрофуги (машини), шевни машини, електрически ножове, белачки (машини), перални машини за бельо и машини за миене на съдове, сушилни, миксери, кухненски роботи и мултифункционални кухненски роботи (електрически), потопяеми бъркалки за миксер (електрически), механични смесители
Und dann hast du mich angeheuerttmClass tmClass
Електрически домакински и кухненски машини и уреди (включени в клас 07), по-специално електрически кухненскимашини и уреди включително уреди за смаляване, разбъркване и рязане, уреди за пресиране на плодове, сокоизтисквачки, мелнички, уреди за рязане, електромоторни инструменти, отварачки, точила за ножове, както и машини и уреди за приготвяне на напитки и. или ястия, помпи за отделяне на замразени напитки за употреба в комбинация с уреди за изстудяване на напитки
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangentmClass tmClass
Машини и машинни инструменти за хотелиерството, по-специално уреди за рязане, мелене, изтискаване, пресиране на плодове и зеленчуци
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervortmClass tmClass
Обработване на материали, а именно покриване на цветовене на платове, боядисване на платове, боядисване на текстил, боядисване, огнеупоряване на платове, онеупоряване на текстил, огнеупораване на фабрични материали, обработване на платове, правене на водонепромокаеви платове, фабрични материали, правене на платове, които да не се свиват, запълване на платове, обработване на платове, устойчиви на студ, обработване на дрехи, устойчиви на студ, рязане на платове, обшиване на платове, избелване на текстилни тъкани, избелване на фабрични материали, обработване на текстилни материали от рода на курдисване, перманентно пресиране на фабрични материали, правене на текстилни материали, устойчиви на набези от молци, завършване на текстилни материали, украсяване необработени материали от фабрични тъкани, обработване на текстилни материали, изтъкаване на материали от прежда с тъкачни машини
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habentmClass tmClass
Дървен материал, формиран, пресиран, частично обработен
Ich erzog sie, ein Mann zu seintmClass tmClass
Планиране, конструиране и изработване на машини и части за машини за производство на ламинати, леене под налягане, по-специално за мембранно пресиране, за леки конструкции и за фотоволтаични съоръжения и за капсулиране на соларни модули
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.tmClass tmClass
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.