престъпен свят oor Duits
престъпен свят
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Unterwelt
В гръцкия престъпен свят е известен като " Гълъба ".
In der griechischen Unterwelt nennt man ihn " Die Taube ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В гръцкия престъпен свят е известен като " Гълъба ".
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като любимец на Готъм, ти си идеален да поразиш престъпния свят.
Lass dich nicht darauf einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяко голямо етническо придвижване носи със себе си своя престъпен свят.
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenLiterature Literature
Само една грешка в твоя жесток и престъпен свят може да е фатална.
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти просто си вкарал голяма фигура от престъпният свят в затворът
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?opensubtitles2 opensubtitles2
Допусках, че историите, написани във вестниците за атаките над престъпния свят бяха недостоверни.
Nein.Die Tochter eines PiratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще питат за връзките на Освобождение с престъпния свят, а аз нямам нищо.
Wir geben Ihnen wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже за гений на престъпния свят времето е неподвластно.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неприемливо е да смятаме, че е замесен с видна фигура от престъпния свят само за финансова изгода
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenopensubtitles2 opensubtitles2
Трябва да притиснем информатори от престъпния свят.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в престъпни свят винаги има съвпадение.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Експерт е в областта на престъпния свят на Корусант.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да притиснем информатори от престъпния свят.
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се представяш за колега в престъпния свят, често значи да направиш нещо нелегално.
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неприемливо е да смятаме, че е замесен с видна фигура от престъпния свят само за финансова изгода.
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen ProjektkostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рядко срещани си в престъпния свят.
Vorherige Anmeldung eines ZusammenschlussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скалпини бил шефът на престъпния свят по това време и той решил да работи за него.
Betreten verbotenLiterature Literature
В престъпният свят, " боклук " е една от най- тежките обиди
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Ти просто си вкарал голяма фигура от престъпният свят в затворът.
Warum gehst du nicht heim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И за мен вече беше отворена възможността да се изкачвам нагоре в йерархията на престъпния свят.
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und Vertriebjw2019 jw2019
Между избраните бяха някои от най-известните имена в престъпния свят.
Dass wir das erst jetzt erfahren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, Анастасия Павловна, колко глупаци се навъдиха в престъпния свят!
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten AtlantiksLiterature Literature
Вече имаме зад гърба си 20 години обща работа срещу престъпния свят.
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in EileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дързостта и романтиката сякаш завинаги са си отишли от престъпния свят.
Ich würde gerne früher kommenLiterature Literature
Кларънс Бодикър, неуфициален бос на престъпния свят в стария Детройт свързан със смъртта на 31 полицаи.
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.