престъпване oor Duits
престъпване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Übertretung
20 Но чрез престъпване на тези святи закони, човекът стана апохотлив и бдяволски, и стана впаднал човек.
20 Aber durch die Übertretung dieser heiligen Gesetze wurde der Mensch asinnlich und bteuflisch und wurde zum cgefallenen Menschen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разбира се, има грехове, както поради пропуск, така и поради престъпване на забрана, за които можем незабавно да започнем процес на покаяние.
Danke, Charlie.- Komm herLDS LDS
Подобно престъпване на правата възпрепятства упражняването на личен житейски избор.
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge rausEurLex-2 EurLex-2
* Чрез престъпването на свети закони човекът е станал похотлив, У. и З. 20:20.
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENLDS LDS
Ако някога попаднете в опасност, ще можете не чрез закона, а с престъпването му да бъдете спасен.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.Literature Literature
Стигнал до разбирането, че няма щастие или удоволствие в престъпването на закона, било то Божия закон или законите, които ни налага обществото8.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteLDS LDS
Въпреки своето несъвършенство хората като цяло признават, че има морални граници, които не бива да бъдат престъпвани, и че всеки може да се въздържа от вършенето на зло.
lch habe keine Wahljw2019 jw2019
Престъпването на законите е предмет на Неговия съд.
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliederLDS LDS
Престъпването на кодекса на честността ще ви лиши от тези две големи благословии.
Damit kann ich arbeitenLDS LDS
Това съвпада с плановете ми, а и не бива да оставяме ненаказано престъпването на клетвата.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeLiterature Literature
36 Член 12, параграф 2 от Регламент No 423/2007, от който се извеждат признаците от субективна страна, които трябва да са налице, за да се носи отговорност, евентуално наказателна, в случай на нарушаване на установената в член 7, параграф 3 от посочения регламент забрана, потвърждава, че законодателят на Съюза разбира престъпването на тази забрана като самостоятелно нарушение спрямо нарушението на забраната по член 7, параграф 4 от този регламент.
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisenEurLex-2 EurLex-2
11 Понякога някои християни, които са признали, че са извършили сериозен грях, и са получили духовна помощ от старейшините в сбора, може все още да изпитват терзания относно престъпването на Божиите закони в миналото.
Der schmeckt besserjw2019 jw2019
Скот от Кворума на дванадесетте апостоли и подчертайте двете последствия от престъпването на Божиите закони: „Правосъдието ... изисква за нарушаването на всеки закон да бъде заплатено.
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EULDS LDS
Има няколко алинеи, които позволяват престъпването на закона. " по време на голяма заплаха "
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschlusseines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е най-тежко престъпване на нашите основоположни принципи.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можем да си позволим да вярваме, че можем да участваме „само малко“ в престъпването на Божиите заповеди, защото грехът ще ни сграбчи с желязната си ръка, от която е мъчително болезнено да се откопчим.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenLDS LDS
50 А беззаконието и престъпването на светите Ми закони и заповеди Аз ще астоваря като възмездие върху главите на онези, които попречиха на Моето дело, до трето и до четвърто бпоколение, докато те не се впокаят и Ме мразят, казва Господ Бог.
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenLDS LDS
34 Умишленото нарушение на правилата за кръстосано спазване има обективна страна, а именно престъпването на тези правила, и субективна страна.
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenEurLex-2 EurLex-2
(Битие 3:4, 5) Адам се присъединил към Ева в престъпването на божия закон.
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenjw2019 jw2019
Решенията ни да следваме Божиите заповеди може да ни помагат да се доближаваме до нашия Небесен Отец, докато нашето престъпване на Неговите заповеди може да ни попречи да се завърнем в Неговото присъствие.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztLDS LDS
— Е, добре, тогава предпочитам да ме разстрелят като дезертьор, наместо да бъда възнаграден за престъпване на дума.
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für LinksverkehrLiterature Literature
Взаимодействието на обхвата на използване с използваните технически средства обаче може да доведе до престъпване на границите на това изключение.
SONSTIGE BESTANDTEILEEurlex2019 Eurlex2019
Необходимо е да се определят отговорността на държавите-членки в областта на преследването и коригирането на нарушенията и престъпването на правилата, както и отговорността на Комисията, когато държавите-членки не изпълняват своите задължения.
P-#/# von Sérgio Marques an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
Престъпването на клетвата беше първата стъпка, виж какво започна да правиш след това.
Die Aktions-SpalteLiterature Literature
Обетът му го поставя в позиция, в която той разбира, че изпълнението му го довежда близо до точката на престъпване на Божиите стандарти по отношение на моралността.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise Kumulusjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.