преструвки oor Duits
преструвки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gehabe
Това мъжко фукане е просто преструвка.
Dieses Macho-Gehabe ist doch alles nur Fassade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Престани с преструвките, Дейвид.
VerstandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нова преструвка.
Jetzt hör ganz genau zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази преструвка, че всичко ще е наред ако не участвам.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommensollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доста добре съм запознат с преструвките
Von ganzem Herzen, Sireopensubtitles2 opensubtitles2
Изглежда лишена от емоции, но това в голяма степен е преструвка.
Und was machen wir jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш ли представа колко преструвки и подготовка отне, за да накарам Бог да се съгласи.
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запомнете, г- н Акс, данъчните не се очароват с модерни ризи, преструвки и розови коктейли
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenopensubtitles2 opensubtitles2
Понякога си мисля, дали всичко не е преструвка.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не си счупих ръката чрез преструвки.
Mit Erreichen desFließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когато преструвките спрат, всичките гадости и шумът просто остават назад.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекарах целия си живот в преструвки, че мнението му е без значение за мен.
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не е имало преструвки или фалш във взаимоотношенията ни.
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека пропуснем преструвките, че тя не е една от тях.
Und wie lief ́s?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любовта й към него се оказа преструвка, но той все пак беше повярвал и беше намерил радост в тази своя вяра.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losLiterature Literature
Въпреки унинието си осъзнаваше, че този Празник на жътвата не е нищо повече от преструвка.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigLiterature Literature
Всичко е преструвка, Стефан.
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами ако всичко друго е било само преструвка?
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernLiterature Literature
Присъствие, Преструвки, Точка на пречупване, Гласове, Борба и експулсиране.
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така съм възпитан, не е преструвка
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinopensubtitles2 opensubtitles2
Значи е било преструвка?
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge SpaniensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добра преструвка, нали?
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оценявам казаното от вас, но може ли, след като предвиждате подобни преструвки като днешните, да поканите някои от онези, които наистина са били в Мумбай, за да добиете представа за нещата, гледани отвътре?
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willEuroparl8 Europarl8
Стига преструвки.
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, всичко това са преструвки.
Nicht einfrierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е преструвка, ясно?
Fahren Sie zur Hölle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
192 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.