престрелка oor Duits
престрелка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
schießerei
Принципът ми е да си кротувам по време на престрелка.
Ich persönlich bleib bei einer Schießerei immer locker.
feuergefecht
Никога не съм казвал, че съм бил в престрелка.
Ich habe nie behauptet, dass ich in einem Feuergefecht war.
Feuergefecht
Никога не съм казвал, че съм бил в престрелка.
Ich habe nie behauptet, dass ich in einem Feuergefecht war.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schießerei · Schusswechsel · schusswechsel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не беше добра престрелка...
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След престрелка, те убиха Осама бин Ладен и взеха тялото му.
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомни си престрелката под моста?
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родителите на Оливър не бяха единствените, които старателно изглаждаха имиджа му след престрелката.
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenLiterature Literature
На 7 юли 1941, Жикица Йованович „Шпанац“ застрелва двама жандармеристи по време на престрелка в Бела Църква.
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenWikiMatrix WikiMatrix
Никога не носи нож при престрелка.
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видях престрелка.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След множество престрелки MINUSCA залавя 11 от мъжете, но Hissène и няколко други успяват да избягат.
Sie ist ein nettes MädchenEuroParl2021 EuroParl2021
Имало е престрелка.
Er muss der Boss seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преживя десетки престрелки, без дори да си изцапа дрехите.
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започнала престрелка, но накрая разбойниците се разбягали.
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenWikiMatrix WikiMatrix
Престрелката в Денвър, прехвърлянето ви в столицата, където двамата едва сте опазили президента.
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е престрелка
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltopensubtitles2 opensubtitles2
Колби, той преследва чуждите жени между престрелките, в които участва.
Das gefällt mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Престрелки по „фронтовата линия“ между Армения и Азербайджан
Ich bin stolzEurLex-2 EurLex-2
Виждам майка, изгубила сина си в престрелка.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После ме забърка в престрелка!
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenopensubtitles2 opensubtitles2
По-скоро като престрелката в Окей Корал.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Престрелките бяха за командосите и аматьорите, а не за професионалните наемни убийци.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtLiterature Literature
Наскоро, по-точно в понеделник, участвате в престрелка, оставяте 5 трупа и отвличате Савана Уивър, дъщеря на Катрин Уивър и шотландски гражданин. Така инцидентът става едновременно федерален и международен.
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По време на престрелката между заподозрените и охранителя Хю Кросни, последният е загинал на място.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дадените му инструкции бяха пределно ясни: „Никога не влизай с престрелка с национален флот“.
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaftenein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.Literature Literature
Някога участвала ли си в престрелка?
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.