Престолонаследник oor Duits
Престолонаследник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Thronfolge
de
Übernahme der Rechte und Pflichten eines Herrschers durch einen Nachfolger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
престолонаследник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kronprinz
Ти дойде тук почти престолонаследник, но не съвсем.
Als Ihr kamt, wart Ihr fast ein Kronprinz.
Thronfolger
Там дъщеря Ви ще бъде сгодена за френския престолонаследник.
Dort würde die Tochter Eurer Majestät versprochen... an den französischen Thronfolger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Престолонаследникът изглежда блед в последно време.
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парис, син на Приам, престолонаследник.
Was darf es sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А той е престолонаследникът.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Престолонаследникът ми каза, че съм го изключил още щом сме забелязали другия кораб.
Aber meine EItern haben kein GeIdLiterature Literature
Карлман получава отново всички права на престолонаследник и става така важен политически фактор.
Victor!Mach keine DummheitenWikiMatrix WikiMatrix
В една от галериите в храма на Сети виждаме изобразени Сети I и още като престолонаследник — Рамзес II.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenLiterature Literature
Описание на изображението: От лявата страна на вътрешния кръг на монетата е изобразен ликът на Негово Кралско Височество, Великия Херцог Анри, а отдясно на вътрешната част е ликът на престолонаследника Гийом, наложен върху изображението на графиня Стефани.
lch sehe idiotisch ausEurLex-2 EurLex-2
Всичко са глупости, фикция, лъжа — и терористите, и покушението срещу престолонаследника!
Beschluss der KommissionLiterature Literature
Негово Височество Престолонаследникът пристига.
Nächste Woche setzen wir #. # $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възможно е престолонаследникът да е мой син.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не са единствените пророчества в Еврейските писания във връзка с престолонаследника на Давид.
Entschuldigung, dass ich darum bittejw2019 jw2019
Nobilissimus е първо епитет на титлата на Цезар на престолонаследника, който от Гета (198) е наричан nobilissimus Caesar.
Okay, jetzt nach linksWikiMatrix WikiMatrix
Принц Искрен си оставаше престолонаследник на Шестте херцогства, а Планинската принцеса вече бе негова съпруга.
In der Anfrage wirddie Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.Literature Literature
Аз съм Престолонаследникът.
Und es ist mein ExfreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато тя се поколеба, той каза, че престолонаследникът искал да го научи.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindLiterature Literature
Така че нямало да бъде нещо ново Валтасар да бъде наричан престолонаследник в официалните вавилонски регистри, докато в писанията на Даниил на арамейски да бъде наречен цар.
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenjw2019 jw2019
Но мирът бил нарушен внезапно с убийството на австрийския престолонаследник, извършено от един сърбин на 28 юни 1914 г.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung Nrjw2019 jw2019
Съобщава се, че престолонаследникът прекарва времето си в четене на научнофантастични комикси.
DARREICHUNGSFORMLiterature Literature
Но се обзалагам, че ако крал Умен те отпрати, престолонаследникът Искрен ще иска да поговори с теб.
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindLiterature Literature
Срещу моя майстор Томас Хорнър, който казва, че дук Йорк бил законен престолонаследник.
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenLiterature Literature
Може да е пуснал слух, че сте престолонаследник на Лихтенщайн.
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältLiterature Literature
Че престолонаследникът на Лихтенщайн сте вие!
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinLiterature Literature
Осъзнаваш, че това те прави безспорен престолонаследник, нали?
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че саудитският престолонаследник принц Мохамад бин Салман Ал Сауд предложи реторична подкрепа за реформите в областта на правата на жените, особено по време на обиколката си в Европа и САЩ, но че тези реформи все още са ограничени и системата на мъжко настойничество, най-сериозната пречка пред правата на жените, остава до голяма степен непроменена; като има предвид освен това, че с неговото знание се извършват широкомащабни репресии срещу видни активисти, адвокати и защитници на правата на човека, които се засилват, откакто той е започнал да консолидира контрола над институциите за сигурност на страната;
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem SchwertEuroParl2021 EuroParl2021
Бе поставила Галахад да седи между нея и Артур, както се и полагаше на престолонаследник.
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenLiterature Literature
146 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.