преструвам се oor Duits

преструвам се

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits

vorgeben

werkwoord

Преструвам се, че съм друга, когато съм в мрежата.
Ich habe online vorgegeben, jemand anderes zu sein.

fingieren

werkwoord

sich verstellen

werkwoord

so tun als ob · vortäuschen · anmerken lassen · heucheln · markieren · schauspielern · sich zieren · vormachen · vorspielen · verstellen

Soortgelyke frases

той само се преструва
er tut nur so

voorbeelde

Преструвам се от години, че не е.
Und ich habe Jahre damit verbracht, das sie es nicht ist.

Преструваме се, че сме приятели, защото трябва да сме.
Wir sind zwei Menschen, die vorgeben, Freunde zu sein weil es uns unangenehm ist, es nicht zu sein.

Преструвам се.
Ich habe es vorgetäuscht.

Преструваме се, че това, което правим не оказва влияние върху хората.
Wir tun so, als hätte das, was wir tun, keine Auswirkungen auf andere Menschen.

Преструваме се на такива, каквито не сме, от страх да не бъдем отхвърлени.
Wir tun so, als seien wir jemand, der wir nicht sind, weil wir Angst davor haben, zurückgewiesen zu werden.

Преструвам се.
Ich tue nur so.

Преструвам се, за да задоволя един мъж.
Ich täusche es nur vor, um einem Mann zu gefallen.

Преструваме се на женени, за да го повишат.
Wir tun so, als wären wir verheiratet, damit er befördert wird.

Преструваме се, за да може да съберем неща, за които да говорим зад гърбовете си.
Wir tun alle nur so, als wären wir befreundet, denn dann lästert es sich besser.

Преструвам се, че всичко е наред.
Ich mache eine gute Miene.

Преструваме се, че сме повече от това, за да се почувстваме по-добре, но това е лъжа.
Wir tun, als seien wir mehr als das, nur um uns besser zu fühlen, doch es ist eine Lüge.

Преструвам се, че няма никакъв Ърл.
Ich tu so, als gäb es keinen Earl.

Преструвам се, че не знам, че Естер е хубава, но знам.
Ich habe so getan, als wüsste ich nicht, dass Esther wunderschön ist, aber ich tue es.

Преструваме се, че сме нещо, което не сме.
Gibt vor, etwas zu sein, was wir nicht sind.

Преструвам се.
Das mache ich.

Ние сме лицемери, преструваме се, че знаем лек за всяка болест.
Wir sind die reinsten Heuchler, wenn wir so tun, als ob wir auf alles eine Antwort wüßten.

Преструваме се за какво?
Was vorzumachen?

Преструвам се.
Ich simuliere.

Преструвам се, че не го знам, но го знам.
Ich tue so, als hätte ich keine Ahnung, aber ich weiß es natürlich.

□ Преструвам се, че имаме подобни интереси или способности.
□ Ich tue so, als hätte ich ähnliche Interessen oder Fähigkeiten.

Преструвам се, че си върша работата.
Ich tu so, als wär ich der Boss.

Преструвам се, че е мираж.
Ich tue so, als wäre es eine Fata Morgana.

Преструвам се, че съм зает, че работя, че пиша.
Als hätte ich zu tun, als würde ich arbeiten und schreiben.

Преструвам се.
Ich tue so.

Трябва да поддържаме примамката заради учасния двойник преструвам се, че си прекарвам добре.
Muss für das schreckliche Duo draußen die List aufrechterhalten und so tun, als ob ich Spaß hätte.