прецедентен случай oor Duits
прецедентен случай
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Präzedenzfall
Намерих един прецедентен случай за освобождаване след признаване на вината.
Ich hab einen Präzedenzfall gefunden für Freilassung nach Schuldeingeständnis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Намерих един прецедентен случай за освобождаване след признаване на вината.
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В решенията на Комисията и в съдебната практика на съдилищата на Съюза не съществува прецедентен случай, при който този довод да е бил приет като основание за предоставянето на държавна помощ.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.EurLex-2 EurLex-2
Следователно в обжалваното съдебно решение не е налице автоматично прилагане на решение Premier League в настоящия случай, а само адаптиране на принципа в съответствие с прецедентните решения на Съда.
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseEuroParl2021 EuroParl2021
Що се отнася до настояването от страна на UPC, ONO, FT, COM HEM и от анонимната страна Комисията да приеме строга мярка за прилагане на принципа на инвеститора в условията на пазарна икономика в настоящия случай с оглед на предполагаемия „прецедентен характер“ на проекта за други широколентови инвестиции в Европа, Комисията би желала да подчертае, че оценката за спазване на принципа на инвеститора в условията на пазарна икономика винаги трябва да бъде съобразена с конкретния случай в съответствие със съществуващата съдебна практика и с установената практика за вземане на решения в тази насока.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до настояването от страна на UPC, ONO, FT, COM HEM и от анонимната страна Комисията да приеме строга мярка за прилагане на принципа на инвеститора в условията на пазарна икономика в настоящия случай с оглед на предполагаемия прецедентен характер на проекта за други широколентови инвестиции в Европа, Комисията би желала да подчертае, че оценката за спазване на принципа на инвеститора в условията на пазарна икономика винаги трябва да бъде съобразена с конкретния случай в съответствие със съществуващата съдебна практика и с установената практика за вземане на решения в тази насока
AIIe Schiffe soIIten da rausoj4 oj4
EUR, с прецедентното условие за получаване на два стендбай акредитиви, които обслужват целта за гарантиране на авансово плащане на PDVSA в случай, че ENVC не е в състояние да изпълнени договорните си задължения.
Durchihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkenEurLex-2 EurLex-2
Отсъствието на (сигурност относно) средство за правна защита във всеки случай би било в противоречие с член # на ЕКПЧ, който предвижда правото на справедлив процес, както и в противоречие с произтичащото от този член прецедентно право
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeoj4 oj4
За разлика от това, в случай на нови жалби, FOS трябва да отсъди какво е справедливо и разумно във всички обстоятелства по случая, като взема предвид всяко приложимо законодателство или прецедентно право. (виж ES 3
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?not-set not-set
Отсъствието на (сигурност относно) средство за правна защита във всеки случай би било в противоречие с член 6 на ЕКПЧ, който предвижда правото на справедлив процес, както и в противоречие с произтичащото от този член прецедентно право.
Ziele und BeschreibungEurLex-2 EurLex-2
В такъв случай Комисията взема предвид предходното писмо за насоки, по-специално що се отнася до промени в съществените факти, нови аспекти, повдигнати в жалбата, новости в прецедентното право на европейските съдилища или по-значителни промени в политиката на Комисията.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.EurLex-2 EurLex-2
Според прецедентното право, включването на монополизираните продажби на съответния пазар може да зависи от тава дали трафикът, генериран от дъщерно дружество на дадено предприятие, би се появил на търговския пазар в случай на повишение или намаление на пазарните цени.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
При процедурата на прецедентното дело на съдията се представя една единствена индивидуална преписка за решаване на проблема: това означава печелене на време и по-голяма ефективност за магистрата, тъй като той взема решение за отговорността на търговския оператор въз основа на този единствен случай.
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.