преценявам oor Duits
преценявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
einschätzen
Знаеш ли как преценявам нечии характер?
Wissen Sie, wie ich den Charakter eines Mannes einschätze?
abschätzen
erwägen
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beurteilen · bewerten · einstufen · ermessen · kalkulieren · schätzen · werten · abwägen · berechnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нашата убеденост в Спасителя и Неговото дело в последните дни става силно увеличително стъкло, чрез което преценяваме всичко останало.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.LDS LDS
За какво е разумно да мислим, когато преценяваме какво да облечем?
Erklärung der Abkürzungen und Symbolejw2019 jw2019
Затова трябва да преценяваме всяка една стъпка от позицията на това дали същата ще намали или увеличи етническото напрежение.
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenEuroparl8 Europarl8
Преценяваме какви поуки трябва да направим за Европа.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenEuroparl8 Europarl8
(Псалм 25:4, 5) Колкото по–добре разбираме гледната точка на Бога и неговите пътища, толкова по–добре ще можем да преценяваме правилно обстоятелствата си и да вземаме решения с чиста съвест.
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenjw2019 jw2019
Самия аз добре мога да преценявам характерите.
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото комисията по бюджети е парламентарният орган, в който преценяваме дали имаме някаква свобода на действие или не.
auf Vorschlag der KommissionEuroparl8 Europarl8
Като преценявам живота си, съзнавам колко е удовлетворяващо да правиш това, което е угодно на нашия небесен Баща.
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtjw2019 jw2019
Но дали сме добри в това да преценяваме лицето и неговите движения?
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gted2019 ted2019
— Мога добре да преценявам хората, млади Траканд.
So spaßen sie heutzutageLiterature Literature
Умея да преценявам хората.
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Смятате, че мога правилно да преценявам чужденците ли?
BegriffsbestimmungenLiterature Literature
Ако успеем да се споразумеем за стойността и за начина, по който преценяваме дали постигаме успех в намаляване на последващата престъпност, то тогава можем да направим нещо, което намираме за доста интересно.
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdted2019 ted2019
— Преценявам реакцията ти. — Той наклони глава. — Очите ти не са толкова подпухнали тази вечер.
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.Literature Literature
Сравненията, които правим, когато преценяваме стойността и когато се опитваме да определим колко ни харесва нещо, не са същите, които ще правим, докато консумираме тези неща.
Tonträgermärkten oderQED QED
Ако някой почувства съмнение в нещо, спираме и преценяваме наново.
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От своя страна преценявам, че по първия мотив за преразглеждане могат да се направят следните бележки.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenEurLex-2 EurLex-2
По същия начин, ако внимателно преценяваме кога е подходящо да говорим, речта ни ще бъде още по–приятна и въздействаща.
Im Namen des Ratesjw2019 jw2019
Онова, което не сме избрали сами, не можем да преценяваме като своя заслуга, нито като своя несполука.
Ich versuch' s nochmalLiterature Literature
Той почувствува колебанието в отговора ми и поиска да знае дали не преценявам съюза като недостоен за моя род.
Wie weit ist es?Literature Literature
Судан е на път да преподаде на нас, международната общност, чудесен урок за цинизма и за кризите, които, по-скоро от пораженческо чувство, често пъти преценяваме като нерешими.
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenEuroparl8 Europarl8
Същевременно пакетът изменения "Блок 3" включва важни инвестиции по отношение на благоденствието на животните и контрола върху превоза на животни, например, които ние по принцип приветстваме, тъй като силно подкрепяме тези дейности при други условия, но тъй като процедурата на гласуване ни принуждава да преценяваме пакета изменения като едно цяло, избрахме да гласуваме като въздържали се относно "Блок 3".
Geht zum HausEuroparl8 Europarl8
Не е наша работа да преценяваме такива действия, но би могъл да попиташ дали зад тези резултати се крият телесни сили.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die Türjw2019 jw2019
Не е наша работа да преценяваме това, нали?
Das Gehirn mag nicht loslassenLiterature Literature
Преценявам.
Mit etwas Pep!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.