прецизни разрешения oor Duits
прецизни разрешения
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
abgestimmte Berechtigungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следва да бъдат въведени по-прецизни изисквания относно издаването на разрешения за изхвърляния и за мониторинг на изхвърляния.
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertEurLex-2 EurLex-2
(30) Следва да бъдат въведени по-прецизни изисквания относно издаването на разрешения за изхвърляния и за мониторинг на изхвърляния.
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenEurLex-2 EurLex-2
В тези насоки и в съдържащия се в тях кодекс на поведение може да се направи по-прецизно разграничаване между недопустима реклама и разрешена информация.
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJEurLex-2 EurLex-2
В тези насоки и в съдържащия се в тях кодекс на поведение може да се направи по-прецизно разграничаване между недопустима реклама и разрешена информация
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten Informationenoj4 oj4
Изменение 10 Предложение за директива Съображение 30 Текст, предложен от Комисията Изменение (30) Следва да бъдат въведени по-прецизни изисквания относно издаването на разрешения за изхвърляния и за мониторинг на изхвърляния.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?not-set not-set
Тази глава включва изискванията относно облъчването на населението, предвидени в Директива 96/29/Евратом, с по-прецизно разглеждане на издаването на разрешения за радиоактивни флуиди (като се прави позоваване също и на Препоръка 2004/2/Евратом на Комисията).
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenEurLex-2 EurLex-2
(30) Следва да бъдат въведени по-прецизни изисквания и подходящи санкции във връзка с издаването на разрешения за изхвърляния и за мониторинг на изхвърляния.
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?not-set not-set
Следва да бъдат въведени по-прецизни изисквания относно и подходящи санкции във връзка с издаването на разрешения за изхвърляния и за мониторинг на изхвърляния.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtnot-set not-set
(30) Следва да бъдат въведени по-прецизни изисквания относно и подходящи санкции във връзка с издаването на разрешения за изхвърляния и за мониторинг на изхвърляния.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein Picknicknot-set not-set
Тази глава включва също така по-прецизни изисквания относно информацията, която да бъде предоставяна заедно със заявленията за лицензиране (издаването на разрешения за изхвърляне на радиоактивни газообразни или течни отпадъчни флуиди е разгледано в глава VIІІ).
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istEurLex-2 EurLex-2
Техният размер е 210 × 297 mm, разрешената дължина варира от 5 mm под последната фигура до 8 mm отгоре; мястото за печатане между линиите е 4,24 mm (една шеста от инча); оформлението на формулярите трябва да се следва прецизно.
Wollen Sie Krieg?EurLex-2 EurLex-2
Техният размер е 210 х 297 мм, разрешената дължина варира от 5 мм под последната фигура до 8 мм отгоре. Мястото за печатане между линиите е 4,24 мм (една шеста от инча). Оформлението на формулярите трябва да се следва прецизно.
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonEurLex-2 EurLex-2
34 На второ място, следва да се посочи, че дори и като се вземе предвид обстоятелството, че в „областта за повторно заселване“, обхващаща според Френската република 49 % от тези благоприятни за посочения вид територии, по отношение на всеки проект за урбанизация, обхващащ площ, равна или по-голяма от един хектар, следва посредством провеждането на специално изследване да се докаже, че съответният проект не застрашава съответния вид, а ако последното не бъде направено, конкретният проект може да бъде реализиран само ако изключението е разрешено от съответния министър, въз основа на доказателствата по делото не може да се опровергае изложеното от Комисията, според която, от една страна, условията за издаване на това разрешение не били прецизно определени, а от друга страна, не била предвидена никаква компенсаторна мярка, в случай че такова изключение бъде разрешено.
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenEurLex-2 EurLex-2
Наличието на този договорен контекст, чието съдържание до голяма степен е разкрито в изложените по-горе съображения, позволява да се приеме с достатъчна сигурност, без да е необходим по-обширен и по-прецизен анализ, че с оглед на предмета на искането за обезщетение и предвид договорните права и задължения на страните, спорът не може разумно да бъде разрешен, без да се извърши задълбочена преценка на различните договори(22) в светлината на приложимото към тях право(23).
Was für ein Zufall!EurLex-2 EurLex-2
В протокола изрично се предупреждава, че „решението беше много прецизно балансирано, като по-специално е отчетено, че ННС на словашкото местоположение е значително по-ниска от тази на мексиканското местоположение и освен това ННС на словашкия обект зависи от предлагането на безвъзмездна помощ в максималния размер, който е разрешен според правилата на ЕС“.
auf Vorschlag der KommissionEurlex2019 Eurlex2019
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.