пречист oor Duits
пречист
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
rein
Той се запазил чист, така че могъл да се представи като „агнец без недостатък и пречист“, за да бъде изкупителната жертва.
Er bewahrte sich rein, damit er sich als ‘ein makelloses und fleckenloses Lamm’ opfern konnte, um das Loskaufsopfer zu erbringen (1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сякаш убиецът е искал да измие очните кухини, да ги пречисти.
Ich glaube, wir sollten gehenLiterature Literature
Това ще пречисти характера ви.
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindLDS LDS
С цел намаляване на емисиите на органични пероксиди във водата, свързани със съоръжението за окисляване в процеса на производството на SMPO, и предпазване на инсталацията за биологично третиране на отпадъчни води надолу по веригата, НДНТ е отпадъчната вода, която съдържа органични пероксиди, предварително да се пречисти чрез хидролиза, преди да се съедини с други потоци отпадъчна вода и да се отведе към крайното съоръжение за биологично третиране.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Метеоритът сякаш я пречисти
Gut, doch in # # Minuten starten wiropensubtitles2 opensubtitles2
ii) обработка с основа в продължение на поне два дни, изплакване с вода и обработка с киселинен разтвор в продължение на #-# часа; pH трябва да се коригира и материалът да се пречисти чрез филтриране и стерилизация при #-# °C за # секунди
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGoj4 oj4
Нашият Спасител има силата да ви пречисти и изцели.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.LDS LDS
Псалмистът проявил такава честност, когато се молил: „Изследвай ме, о Йехова, и ме изпитай; пречисти бъбреците ми и сърцето ми.“
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenjw2019 jw2019
(Макар учениците да използват различни думи, те трябва да разпознаят следната истина: При Своето Второ пришествие, Исус Христос ще пречисти света.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastLDS LDS
— Как смееш да спираш един богоизбран, който има нужда да се пречисти! — изрева той.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftLiterature Literature
Само така ще се пречистя.
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когато любовниците ти омръзнат, а това става рано или късно, просто се пречисти.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един месец преди да почине се пречисти.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenEurLex-2 EurLex-2
Пречисти тази къща.
Das tue ich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само примитивността може да ме пречисти.
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпаренията от тях трябва да се пречистят, за да се избегне експлозия.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това той трябва да се пречисти чрез преминаване през вода при температура, равна на температурата на околната среда, и се пропуска през анализатора (H)CLD, като измерената стойност за NO се записва като C.
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.EurLex-2 EurLex-2
След това стойността на pH трябва да се коригира и материалът да се пречисти чрез филтрация и стерилизация при 138—140 °C за 4 секунди;
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasEurLex-2 EurLex-2
Подобно на водата, която допринася за физическата чистота, истината от Библията има силата да ни пречисти в морално и духовно отношение
Verdammte Scheiße!jw2019 jw2019
Освен стимул за покаяние, самото устояване на наказанието може да ни пречисти и подготви за по-големи духовни привилегии.
Ich muss wieder ins KrankenhausLDS LDS
Пречисти тази стая.
Rechnungslegung und RechnungsprüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старейшините трябва да извършат ритуалът по трепанацията тази вечер, за да я пречистят.
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пречисти въздуха.
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werdenwir eine Computerdatenbank haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в тази група се появи по-малка група, малцинство в малцинство в малцинство, които имаха нова и опасна концепция за джихад и след време, тази група беше водена от Осама бин Ладен и той пречисти идеята.
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?ted2019 ted2019
Самото устояване на наказанието може да ни пречисти и подготви за по-големи духовни привилегии.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeLDS LDS
Изпращам я долу да я пречистят.
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.